через несколько недель — перевод на английский

через несколько недель — in a few weeks

Так может случиться, будем дома через несколько недель.

We may all be home in a few weeks.

Они надеялись оказаться через несколько недель на Рейне.

They had hoped to be in a few weeks on the Rhine.

— Ничего. Я просто подумала, что через несколько недель мы можем переехать вдвоем.

I just thought that in a few weeks we both might move.

М-р Донахью открывает новый клуб через несколько недель.

Mr. Donahue is opening a new club in a few weeks.

И через несколько недель у меня уже было небольшое состояние.

In a few weeks, I would receive a small fortune.

Показать ещё примеры для «in a few weeks»...

Ты можешь просто выслушать свою бабушку? Через несколько недель консульство Женовии устраивает ежегодный бал.

Amelia, in a matter of weeks we have an annual ball.

Через несколько недель после того, она родила девочку.

Weeks later, she gave birth to a baby girl.

Только через несколько недель их смогут восполнить.

They can't replace them for weeks.

Мы доберемся до Стены через несколько недель, в зависимости от погоды,

It could take weeks to get to the Wall, depending on the weather.

Я завязал с этим, через несколько недель после смерти Генри

I gave up with that weeks after Henry passed.

Показать ещё примеры для «weeks»...

Свадьба через несколько недель.

The wedding's in a couple of weeks.

Через несколько недель ты перестанешь кого-либо интересовать.

You're flash in the pan and in a couple of weeks, no one's gonna give a shit about you.

Я увижу тебя через несколько недель или около этого.

I'll see you in a couple of weeks or so.

Знаешь, Кларк, через несколько недель мы расстанемся с этими фантазиями юности,... и больше не вернемся сюда.

You know, Clark, in a couple of weeks, we're gonna graduate from this adolescent fantasy, and we're not gonna have a rut to fall back into.

Мы устраиваем нашу ежегодную Ярмарку Искусств... Ярмарку Тусовок... через несколько недель, так что нам нужна помощь в перемещении груза.

We're putting on our annual Art Walk... uh, Art Mingle... in a couple of weeks, and we need help lifting and loading.

Показать ещё примеры для «in a couple of weeks»...