weed out — перевод на русский

/wiːd aʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Weed out» на русский язык можно перевести как «вычистить» или «проредить».

weed out — отсеять

Play date being their code for way to weed out the paste sandwiches.
Вся эта игра для того, чтобы отсеять джем для сендвичей.
When I worked Vice, poker clubs would give out personalized chips to repeat customers to reward loyalty and weed out cops.
Когда я работал в полиции нравов, покерные клубы выдавали персональные фишки постоянным клиентам, чтобы вознаградить их преданность и отсеять копов.
Helps weed out the lunatics.
Помогает отсеять сумасшедших.
I mean, the-the game was some sort of test to weed out people who could weaponize math.
Я имею в виду, игра была каким-то тестом, чтобы отсеять людей способных военизировать математику.
That was a joke cake I got from the grocery store to weed out low-quality palates.
Это был никуда не годный торт. Я купил его в продуктовом, чтобы отсеять дегустаторов с ужасным вкусом.
Показать ещё примеры для «отсеять»...
advertisement

weed out — отсеивать

She likes to weed out the ones who can't contribute, who can't hack it. But nobody hacks it. Not really.
Ей нравится отсеивать тех, кто слабее, кто не может прекратить это но никто не может прекратить это на самом деле
She likes to weed out the ones who can't contribute, who can't hack it.
Ей нравится отсеивать тех, кто слабее, кто не может прекратить это.
They don't require weeding out, they require compassion.
Не надо их отсеивать. Надо проявить сострадание.
The highly selective admissions process weeds out the cruel and the stupid.
Крайне избирательный процесс приёма отсеивает жестоких и тупых.
I could see how that would weed out the lightweights.
Я себе представляю, как это отсеивало слабаков.
Показать ещё примеры для «отсеивать»...
advertisement

weed out — избавиться от

We find that it helps weed out drug-seekers.
Нам кажется, это правило помогает избавиться от наркоманов.
Today's intelligence has failed to weed out terrorists.
Современных средств не достаточно для того, чтобы избавиться от террористов.
They're a great way to weed out douchebags.
Это прекрасный способ избавиться от придурков.
They're a great way to weed out douche bags.
Они очень помогают избавиться от придурков.
Well, of course not, but we can't weed out all the bullies.
Конечно, нет, но мы не можем избавиться от всех задир.