wedding planning — перевод на русский

wedding planning — свадебные планы

Who called off the wedding plans?
— И кто расстроил свадебные планы?
My wedding plans.
Мои свадебные планы.
I never cancelled any of our wedding plans.
Я так и не стала отменять наши свадебные планы.
I guess a put a little kink in our wedding plans.
Кажется, я внес небольшие изменения в наши свадебные планы.
I'd like to discuss our wedding plans.
Я хочу обсудить наши свадебные планы.
Показать ещё примеры для «свадебные планы»...
advertisement

wedding planning — подготовка к свадьбе

How are your wedding plans going?
Как идет подготовка к свадьбе?
How go the wedding plans, Howard?
Говард, как идёт подготовка к свадьбе?
How is wedding planning going?
Как идет подготовка к свадьбе?
Wedding planning in full swing, huh?
— Подготовка к свадьбе в самом разгаре?
So, Bernadette, how's the wedding planning going?
Ну, Бернадетт, как идёт подготовка к свадьбе?
Показать ещё примеры для «подготовка к свадьбе»...
advertisement

wedding planning — свадьбе

He was furious when he heard of the announcement of the wedding plans.
Он был в ярости, когда узнал о свадьбе.
She and her patient have fallen in love... and it is no surprise when she forsakes... the upwardly-mobile attorney Koslow... and announces wedding plans with Zelig.
Она и ее пациент влюбились... и не было никакого сюрприза, когда она бросила... продвигающегося вверх адвоката Козлова... и объявила о свадьбе с Зелигом.
Gosh, I wonder if your testimony at the trial is gonna affect your wedding plans.
Боже, интересно, а дача показаний в суде не помешает вашей свадьбе?
But when I get back, I want to hear All about your wedding plans.
Но когда я вернусь, я хочу узнать все о будущей свадьбе.
Kim: — No, my wedding plans are on that!
— Нет, там мои записи по свадьбе!
Показать ещё примеры для «свадьбе»...
advertisement

wedding planning — планирование свадьбы

Wedding planning has been all-consuming.
Планирование свадьбы поглотило всех.
Except for the fact that wedding planning takes so much time.
За исключением того, что планирование свадьбы занимает очень много времени.
Well, the wedding planning is done, so tonight is all about relaxing and celebrating everything that makes us awesome, which is why I requested our favorite table.
И так планирование свадьбы закончено, поэтому сегодня — только отдых и празднование все что делает нас клевыми и поэтому я заказал наш любимый столик.
Wedding planning.
Планирование свадьбы.
No, it's... I just did this whole restaurant opening, and the wedding planning's gonna be a whole other year.
Мы только что провели это мероприятие в честь открытия ресторана, и планирование свадьбы будет длиться целый год.
Показать ещё примеры для «планирование свадьбы»...

wedding planning — планировать свадьбу

Oh, you will consult me when it comes to making those wedding plans?
Вы придёте ко мне за советом, когда будете планировать свадьбу?
I might love wedding planning, but I can love Adam too.
Да, мне нравится планировать свадьбу, но и Адам ведь мне тоже нравится.
I, for one, can juggle wedding plans and a criminal investigation at the same time.
Я могу планировать свадьбу и заниматься расследованием одновременно.
Let's start the wedding plans.
Давайте же планировать свадьбу.
Look, he's just one of those rare heterosexual men who does not have a knack for wedding planning.
Он просто один из тех редких гетеросексуальных мужчин, у которых нет умения планировать свадьбы.
Показать ещё примеры для «планировать свадьбу»...

wedding planning — эти планы о свадьбе

She didn't wanna hear about the wedding plans either, huh?
Они тоже не хотели слушать эти планы о свадьбе, хах?
Oh, please tell me I can scrap these wedding plans.
О, пожалуйста, скажи мне ,что я могу выкинуть эти планы о свадьбе
The wedding plan?
План свадьбы?
Had the wedding planned out.
У него были планы на свадьбу.
Ever since Ben and Adrian announced their wedding plans,
С тех пор, как Бен и Эдриан объявили о своих планах на свадьбу,
Показать ещё примеры для «эти планы о свадьбе»...