we were meant to meet — перевод на русский

we were meant to meet — нам было суждено встретиться

Maybe we were meant to meet that night.

Может, нам было суждено встретиться той ночью.

It's like destiny that we were meant to meet.

Это судьба, нам было суждено встретиться.

They were meant to meet.

Им было суждено встретиться.

You said if we were meant to meet again, we would.

Ты говорил, если нам суждено встретиться вновь, так оно и будет.

We were meant to meet, but he never showed.

Мы должны были встретиться, но он так и не появился.

That's why it isn't in the slightest bit mysterious. We were meant to meet.

Мы должны были встретиться.

He was meant to meet me that night.

Мы должны были встретиться с ним той ночью.

I was meant to meet that man.

Это судьба.

I was meant to meet you.

Это судьба — встретить тебя.

I was meant to meet him with his sister, but he was alone.

Я должна была встретиться с ним и его сестрой, но он был один.

I was meant to meet Kitty at the bathing boxes this morning but I couldn't find her.

Сегодня утром я должна была встретиться с Китти у пляжных кабинок, но так и не нашла её.

I was meant to meet them... but this stupid breakdown means I won't get there until tonight.

Я собиралась встретить его, но в дороге кончился бензин. И до вечера мне туда не добраться.

— We were meant to meet today.

Мы должны были с ним сегодня встретиться.

Well, if we're meant to meet again, then... we'll meet again.

Ну, если нам суждено увидеться — мы увидимся.

I mean, perhaps there's someone else they're meant to meet.

В смысле, возможно они еще не нашли свою половинку.

I didn't believe in fate before but, I think I didn't meet anyone else because I was meant to meet her.

Раньше я не верил в судьбу, но думаю, никого не встретил раньше, потому что мне было суждено встретить ее.

Показать ещё примеры...