we were confronted — перевод на русский

we were confronted — мы столкнулись

We are confronted with an epidemic of moral degradation and we must fight with the greatest vigor against all those influences which are trying to weaken the very fabric of our society.
Мы столкнулись с эпидемией моральной деградации и мы обязаны сражаться, прикладывая все усилия, против всех тех влияний, которые пытаются пробить брешь в самом устройстве нашего общества.
Well let me say first that we were confronted with what seemed like nothing but random disturbances having no connection with terrestrial manifestations.
Позвольте мне в начале сказать Что мы столкнулись Ни с чем иным
You were confronted by Masahide Akita.
Ты столкнулся с Масахиди Акитой.
Kate's assistant went missing, and when I went looking for him, I was confronted by a guy with a gun.
Ассистент Кейт пропал, я пошёл его искать и столкнулся с парнем с пистолетом.
You were confronted with it.
Ты столкнулся с этим.
Показать ещё примеры для «мы столкнулись»...
advertisement

we were confronted — ты сталкиваешься с ним

You're confronted with something, a threat that you've never seen before.
Вы сталкиваетесь с чем-то, угроза, ранее не виданная.
I ran away from home at 17 to become an adult, but maybe all that did was leave a part of me stuck at 17, the part that tends to run away when I am confronted with the truth.
Я сбежала из дома в 17, чтобы стать взрослой, но, может быть, всё что я сделала, это оставила часть себя в 17 годах. ту часть, которая стремится убежать, когда я сталкиваюсь с правдой.
You told me that a measure of a man is in the moment when he is confronted by himself.
Вы сказали, что мера человека проявляется в моменте, когда он сталкивается сам с собой.
If you look at us human beings... and animals as well... the fact is, that when we are confronted by an extremely dangerou situation, it triggers a force in us called: «I want to survive!»
Если ты посмотришь на нас, людей, и на животных, то поймешь, что когда мы сталкиваемся с чрезвычайно опасной ситуацией, в нас просыпается сила под названием «я хочу выжить!»
Every time we looked out our hotel window, we were confronted with the reality of human suffering.
Каждый раз, когда мы выглядывали из окна нашего отеля, мы сталкивались с реальностью человеческих страданий.
Показать ещё примеры для «ты сталкиваешься с ним»...