we might lose — перевод на русский

we might lose — я могу потерять

And, too, as I leave this world I may lose all my memories of you.
Но все же я могу потерять все свои воспоминания о тебе.
Besides, I might lose the 10,000 francs.
Кроме того, я могу потерять 10000 франков.
Be very careful what you are sure of, or I may lose my patience.
Будьте весьма осторожны с тем, в чем вы уверены, не то я могу потерять терпение.
I think I might lose my pinky toe, but it was worth it.
Думаю, я могу потерять мизинец на ноге, но это того стоило.
Look, I might lose my job.
Полушай, я могу потерять свою работу.
Показать ещё примеры для «я могу потерять»...
advertisement

we might lose — потерять

We both fear that we may lose our mentors or that our mentors may lose faith in us.
Мы оба боимся потерять наших наставников или что они потеряют веру в нас.
And I was afraid that if I held on too tightly, I might lose her.
И я боялся, что если я буду держать ее слишком сильно, то могу ее потерять.
You braved this terrible storm out of fear you might lose your cardinalate?
Ты бросил вызов этому ужасающему шторму из страха потерять свой сан кардинала?
Out of fear I might lose the Church.
Из страха потерять Церковь.
Romeo must've been so worried... loving JuIiet, but afraid he might lose her.
Ромео должен был очень переживать, когда влюбился в Джульетту, и бояться потерять ее.
Показать ещё примеры для «потерять»...
advertisement

we might lose — ты можешь проиграть

You might lose this time.
В этот раз ты можешь проиграть.
— Objection. — A trial you may lose, in which case she gets nothing!
— Судом, который ты можешь проиграть, и в этом случае она не получит ничего.
It never crossed my mind that you might lose.
Мне никогда не приходило в голову, что ты можешь проиграть.
You might lose your car.
Ты можешь проиграть тачку.
A lot of people are gonna get angry, and you might lose the recall election.
Многие разозлятся и ты можешь проиграть перевыборы.
Показать ещё примеры для «ты можешь проиграть»...
advertisement

we might lose — может

You might lose some weight if you fight.
Может, сражаясь, ты слегка похудеешь.
On one hand, well, perhaps I'm afraid that if Niles and Maris reconcile, we may lose the friendship he and I developed during their separation.
С одной стороны, я возможно опасаюсь, что воссоединение Найлса и Марис может привести к потере нашей дружбы, окрепшей за время их разлуки.
Look, if we do, she might lose you, honey.
Тогда она может вообще тебя потерять.
You might lose your hair.
— Но ты можешь облысеть.
I think they were stretch — able to stretch a little bit — but, obviously, when you stretch too far on an angle volley, you might lose... something!
Думаю, они растягивались — могли растягиваться немного — но, очевидно, если они растягивались слишком сильно, как при ударе с лёта могло вывалиться... кое-что!
Показать ещё примеры для «может»...

we might lose — проиграть

If I leave, I probably could have won the pot and if I stay, I might lose it... and if I don't go and help with the baggage, my wife will skin me alive.
Здесь я могу и выиграть, и проиграть. Но если я не помогу с багажом, жена сдерёт с меня кожу.
You don't fear you may lose?
Вы не боитесь проиграть?
We may lose the small battles, but win the big war.
Возможно, мы проиграем маленькие битвы, но победим в войне.
Otherwise, you might lose two men to me in one day.
Или ты проиграешь мне обоих мужчин в один день.
We may lose the public relations battle, but we will win the war.
Хоть мы и проиграли битву за симпатии, все равно выиграем войну.
Показать ещё примеры для «проиграть»...