я могу потерять — перевод на английский

я могу потерять — i could lose

— Знаешь, я могу потерять счет.
— I could lose the account.
Во время войны я мог потерять руку, ногу, даже голову... но вот его — никогда!
In war I could lose an arm,a leg, my head...but this never !
Я могу потерять лицензию.
I could lose my licence.
Как будто я мог потерять его.
Yeah, like I could lose it.
Лоис, я могу потерять мой пост президента!
Lois, I could lose my presidency!
Показать ещё примеры для «i could lose»...
advertisement

я могу потерять — i might lose

Кроме того, я могу потерять 10000 франков.
Besides, I might lose the 10,000 francs.
Полушай, я могу потерять свою работу.
Look, I might lose my job.
Я могу потерять мой дом.
I might lose my house.
Теперь я могу потерять бар.
Now I might lose the bar.
Я потерял Вивиан и теперь я могу потерять Джейка.
I lost Vivian, and now I might lose Jake.
Показать ещё примеры для «i might lose»...
advertisement

я могу потерять — i can lose

— Я могу потерять Рэймонда.
— I can lose Raymond.
Я могу потерять лицензию на практике.
I can lose my license to practice.
Я не думаю, что я могу потерять ничего, Нелл.
I don't think I can lose anything else, Nell.
Мысль, что я могу потерять тебя делает меня грустной.
The idea of losing you makes me sad.
И я не могу жить с мыслью, что я могу потерять тебя опять.
And I can't stand the thought of almost losing you again.
Показать ещё примеры для «i can lose»...
advertisement

я могу потерять — i'm about to lose

Я могу потерять 500 видеокарт.
I'm about to lose a sale on 500 video cards.
Я могу потерять свой клуб.
I'm about to lose my club.
А сейчас, я могу потерять работу, которая мне действительно нужна из-за прикола 15-летней давности!
And now, I'm about to lose a job I really need because of a 15-year-old prank!
И сейчас я могу потерять их обеих.
Yeah, now I'm gonna lose them both.
Боже, я могу потерять работу только потому, что говорю с тобой.
Oh, my God, I'm gonna lose my job for just talking to you.
Показать ещё примеры для «i'm about to lose»...