we just click — перевод на русский

we just click — я просто нажала

Nothing! I just clicked on it!
Я просто нажала на нее!
I just clicked a button.
Я просто нажала на кнопку.
advertisement

we just click — нажимаешь

You just click the top, it packs 200,000 volts.
Нажимаешь, и она выдаёт 200 000 вольт.
Kelsey: So you just click on the doctor's name, and you get a bio and pic instantly.
— Итак, нажимаешь на имя доктора и сразу увидишь биографию с фото.
advertisement

we just click — что мы подходим друг другу

And I think we just click.
Мне кажется мы подходим друг другу.
— I guess we just click.
— Думаю, что мы подходим друг другу.
advertisement

we just click — что-то щёлкнуло

McConaughey in his cage, something inside me just clicked and I knew that we were meant for each other.
МакКонахи в клетке, внутри меня что-то щелкнуло, и я понял, что мы созданы друг для друга.
When we met, it was, like, we just clicked.
мы встретились, это было похоже как что-то щелкнуло.

we just click — другие примеры

Jerry, the minute I saw this girl, we just clicked.
Джерри, с первой же встречи мы сразу понравились друг другу.
WELL, HONEY... YOU EVER WANT TO COME HOME, YOU JUST, UM... YOU JUST CLICK YOUR HEELS THREE TIMES.
Что ж, милый... если ты когда-нибудь захочешь вернуться домой... просто стукни три раза каблуком о каблук...
That night, they just clicked.
А в ту ночь — их просто заклинило.
— We did, we just clicked.
А мы поладили. Пошли.
I messed up an old football injury, and then she spent five hours with me at the hospital, and we just clicked.
Моя старая футбольная травма дала о себе знать, и она провела потом со мной пять часов в больнице, так мы и познакомились.
Показать ещё примеры...