что мы подходим друг другу — перевод на английский

что мы подходим друг другу — that we're right for each other

Я не думаю, что мы подходим друг другу.
I don't think that we're right for each other.
Они не думают, что мы подходим друг другу.
They don't think that we're right for each other.
advertisement

что мы подходим друг другу — are good for each other

Я хотел этого, потому что думал, что мы подходим друг другу.
I wanted this because I think we are good for each other.
Я сказала ей, что я не думаю, что мы... что мы подходим друг другу
I told her I don't think we're... either one us are good for each other.
advertisement

что мы подходим друг другу — that we were right for each other

Я знала, что мы подходим друг другу, Дэнверс.
I knew we were right for each other, Danvers.
Я думал, что мы подходим друг другу.
I thought that we were right for each other.
advertisement

что мы подходим друг другу — другие примеры

Наверное, ей показалось, что мы подходим друг другу.
We must go together.
Когда мы наконец-то начали ужинать, я сказал, что Ребекка — замечательная девушка, но одно проявление страсти на кухонном столе не означало, что мы подходим друг другу.
When we were all sitting there, finally, having dinner, I said that Rebecca's a lovely girl, but one misguided act of passion on a kitchen table didn't mean we were romantically suited.
Я помню, что ты уже много раз отказывала мне, но честно говоря... я и сам не был уверен, что мы подходим друг другу, зато уверен теперь!
I know you've rejected me a lot before, but frankly... I wasn't sure we were right for each other either. But now I am!
— Думаю, что мы подходим друг другу.
— I guess we just click.
Потому, что мы подходим друг другу.
It's because we get along well
Показать ещё примеры...