we have to tread — перевод на русский

we have to tread — мы должны действовать

We have to tread carefully.
Мы должны действовать осторожнее.
We have to tread carefully.
Мы должны действовать осторожно.
Inside, Richmond's got a personal arsenal, so we have to tread carefully.
Внутри у Ричмонда целый арсенал, поэтому мы должны действовать осторожно.
We have to tread lightly with the Qatari government on this one, ma'am.
Мы должны действовать аккуратно с руководством Катара по этому вопросу, мэм.
advertisement

we have to tread — нам нужно действовать

Yes, yes, but we have to tread carefully.
Да, да, но нужно действовать осторожно.
Okay, so we have to tread carefully Because mark's my boss and you're my roommate, And things could get a little messy.
Нам нужно действовать осторожно, ведь Марк мой босс, а ты моя соседка, и всё может выйти боком.
advertisement

we have to tread — другие примеры

I have to tread carefully.
Мне нужно быть поосторожней.
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it.
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти.
We have to tread lightly here.
Но тут надо осторожнее.
Now you see why I have to tread carefully.
Теперь ты понимаешь, почему я должен быть осторожен.
Someday you're going to be faced with a situation where to get what you want you have to tread on someone's head.
Однажды ты столкнешься с такой ситуацией, когда для того, чтобы получить, что ты хочешь, тебе придется пойти по головам.
Показать ещё примеры...