we could stop — перевод на русский

we could stop — я могу остановить

I could stop him.
Я могу остановить его.
I could stop this, you know.
Знаешь, я могу остановить это.
This is the only way i could stop her.
Только так я могу остановить ее.
No! I was wondering how I could stop the nobles of Rome from destroying the world.
Нет, я думал, как я могу остановить знать Рима, чтобьi они не уничтожили мир.
"I realised I couldn't stop them all, but I could stop some of them.
Я понимал, что не смогу остановить их всех, но я могу остановить некоторых из них.
Показать ещё примеры для «я могу остановить»...
advertisement

we could stop — я смогу остановить

If I stayed, maybe I could stop.
Если я останусь, может я смогу остановить это.
I thought I could stop Zod myself.
Мне казалось, я смогу остановить Зода в одиночку.
I thought I could stop her, but... .. then he came in.
Я думал, я смогу остановить ее, но потом вошел он.
It's the only way that I could stop him, and I can't do that.
Только так я смогу остановить его, а я не могу пить ее.
Like you could stop me.
Будто ты сможешь остановить меня.
Показать ещё примеры для «я смогу остановить»...
advertisement

we could stop — мы могли бы остановиться

— So I was thinking, maybe on our way to New York, we could stop off or— — Who are these people in my home?
Я подумала, может, на обратном пути в Нью-Йорк мы могли бы остановиться или...
— Maybe we could stop for a snack.
— Мы могли бы остановиться и перекусить.
I was thinking we could stop somewhere for lunch first.
Я подумал мы могли бы остановиться где-нибудь и сначала перекусить.
We could stop and get an ice-blended.
Мы могли бы остановиться и выпить по коктейлю.
Sure, I mean we could stop and get a...
Конечно, то есть мы могли бы остановиться и выпить..
Показать ещё примеры для «мы могли бы остановиться»...
advertisement

we could stop — чтобы перестать

If you could stop thinking with your muscles you'd know what really needs doing
Если бы ты перестал думать своими мускулами то знал бы, что действительно нужно делать
Jackson, if you could stop moving around, it'd be a lot easier.
Джексон, если бы ты перестал ходить туда-сюда, было бы на много легче
So if you could stop jumping out of your skin every time you that you see me,
Так что если бы ты перестал лезть вон из кожи Каждый раз, когда видишь меня,
I got married so I could stop dating, so still dating is not a big incentive since the last thing you wanna do is date your wife, who should love you.
Я женился, чтобы перестать встречаться, поэтому свидания — не стимул. Кому захочется назначать свидания собственной жене, которая тебя любит.
I had to find her so that I could stop looking for her.
Я должна была её найти, чтобы перестать её искать.
Показать ещё примеры для «чтобы перестать»...

we could stop — она могла бы перестать

It has been overwhelming and humbling and even painful at times, but I could not stop loving her any more than I could stop breathing.
Это было для меня унизительно и причиняло боль иногда, но я не смог разлюбить ее, так же как не могу перестать дышать.
Just, uh, I wish I could stop thinking about it, that's all.
Просто не могу перестать об этом думать, вот и всё.
What if I said you could stop running, Sarah?
Что если я могу сказать тебе, что ты можешь перестать скрываться, Сара?
you could stop doing drugs.
ты можешь перестать употреблять наркоту.
You could stop eating.
Можешь перестать объедаться.
Показать ещё примеры для «она могла бы перестать»...

we could stop — остановить

I recommended they put him into a loony bin, because the only way you could stop someone with a drive to kill like Damien is to dope his ass silly.
Я рекомендовал им запереть его в психушке, потому что единственный выход остановить кого-то с такой жаждой убивать, как у Дэмиена, это накачать его лекарствами.
I reckon you could do it before any of them could stop you.
Думаю, тебя вряд ли успеют остановить.
— I was listening so I could make sure that I knew exactly what they were up to, so I could stop them.
— Потому что я была там. — Я слушал. чтобы понять, что именно они задумали, и чтобы затем их остановить.
And that was the only way I could stop her.
Это был единственный способ её остановить.
You could stop traffic just getting out of that squad car.
Чтобы остановить движение, вам достаточно выйти из машины.
Показать ещё примеры для «остановить»...

we could stop — ты можешь

We could stop them from taking the test.
Мы можем их отстранить от прохождения теста.
We could stop him.
Ж: Мы можем его найти и остановить.
I thought we could stop at that medieval restaurant for dinner.
Эй, Найлс. Я подумал, что мы могли бы поужинать в средневековом ресторанчике.
We could stop and have a nice lunch...
Мы могли бы пообедать...
Do you think you could stop being my boss and just be my friend?
Ты можешь на 15 минут перестать быть моим начальником и просто стать моим другом?
Показать ещё примеры для «ты можешь»...

we could stop — мы можем прекратить

Well, we could stop feeding her.
Ну, мы можем прекратить её кормить.
Well, we could stop shooting.
— Да. Мы можем прекратить стрелять.
We could stop.
Мы можем прекратить.
So do you think maybe you could stop ignoring me so we could go and talk?
Итак, как думаешь, ты можешь прекратить меня игнорировать, чтобы мы могли пойти куда-то и поговорить?
Or you could stop fighting it and fighting me.
Или ты можешь прекратить бороться с собой и со мной.
Показать ещё примеры для «мы можем прекратить»...

we could stop — бы ты прекратила

Maybe if you could stop complaining and be a little grateful.
Вот если бы ты прекратила жаловаться и была поблагодарней...
It'd be nice if you could stop shopping and help us answer that question.
И было бы неплохо, если бы ты прекратила шоппинг и помогла нам с ответом на этот вопрос.
I wish I could stop it.
— Хотел бы я это прекратить.
I guess I could stop hinting and just tell him that I've developed feelings.
Наверное, мне надо прекратить гадать и просто сказать ему, что я чувствую.
If you could stop circling like a vulture, I'd appreciate it.
Если Вы прекратите кружить над ним, как коршун, я буду признателен.
Показать ещё примеры для «бы ты прекратила»...

we could stop — ты не могла бы заехать

We could stop by Blaine's.
Можем заехать к Блейну.
Well, I have group, so I could stop by after, like around 4:30.
У меня будет группа, так что я могу заехать после нее, около 4.30.
— I guess I could stop after work and pick up a card and-
Думаю, я мог бы заехать после работы и выбрать открытку. И...
Maybe you could stop by my place later...
Может заедешь ко мне позже?
I could stop by your house and pick up some clothes.
Могу заехать к тебе, привезти другую одежду.
Показать ещё примеры для «ты не могла бы заехать»...