we are doomed — перевод на русский

we are doomed — мы обречены

Why? Then we are doomed.
Тогда мы обречены.
If the Resistance compromises it... we are doomed.
Если Сопротивление её скомпрометирует, то мы обречены.
We are doomed.
Мы обречены.
We are doomed!
Мы обречены!
So here I thought we were doomed.
А я-то думал, что мы обречены.
Показать ещё примеры для «мы обречены»...

we are doomed — нам конец

We're doomed.
Нам конец.
She must be caught or we're doomed. — Oh, hey, wonderful news!
Её нужно поймать, иначе всем нам конец!
If we start fighting amongst ourselves, we're doomed.
Если начнем драться друг с другом, нам конец.
We're doomed.
Нам конец!
We're doomed!
Нам конец!
Показать ещё примеры для «нам конец»...

we are doomed — мы погибли

We are doomed!
Мы погибли!
— We're doomed!
— Мы погибли!
If they find out what we are planning to build, we're doomed.
Если они только узнают, что мы планируем сделать, мы погибли.
We're doomed.
— СИ-3ПИО: Мы погибли!
Oh, I'm doomed!
Я погиб!
Показать ещё примеры для «мы погибли»...

we are doomed — мы пропали

We're doomed!
Мы пропали!
We are doomed to death
Иначе мы пропали.
Vader is here. We're doomed."
«Ох, нет, тут Вейдер, мы пропали!»
I'm doomed!
Я пропал!
I'm doomed.
Я пропал.
Показать ещё примеры для «мы пропали»...

we are doomed — нам суждено

Without the proper training, I'm afraid I'm doomed to be a doctor.
А без соответствующих курсов, боюсь, мне суждено быть врачом.
Well, since I'm doomed to die on this forsaken island, I, Melman Mankowitz being of sound mind and on sound body have divided my estate equally among the three of you.
Так, поскольку мне суждено умереть на этом безвестном острове, я, Мелман Манкевич, будучи в здравом уме, и не совсем здравом теле, завещаю каждому из вас, троих, равную часть моего имущества.
If we are doomed to hell, why should we keep the dome?
Если нам суждено жить в аду, то зачем прятаться за куполом?
Consequently we are doomed to seeing everything that we base the self-interest of our existence on dissolve into a kind of inconsistent haze.
А значит, нам суждено увидеть: то, на что мы опираемся в своем существовании, тает в изменчивом тумане.
How many of them were doomed to die on that wretched battlefield?
Скольким из них суждено умереть на этом проклятом поле боя?
Показать ещё примеры для «нам суждено»...

we are doomed — мне крышка

If the monster shark catches us here, we're doomed.
Если гигантская акула нас поймает, нам крышка.
We're doomed!
Нам крышка!
I'm doomed, and all 'cause Miss Man decides to take her little drag show on the road.
Мне крышка, и все это из-за того, что эта своевольница затеяла цирк с переодеванием.
I'm doomed.
Мне крышка.
She's doomed.
Ей крышка.
Показать ещё примеры для «мне крышка»...