мне крышка — перевод на английский

мне крышка — i'm screwed

Мне крышка, Сэм.

I'm screwed, Sam.

Если ты не найдешь доказательство, что Кэмпбелл меня выставил зачинщиком жульничества, мне крышка.

Unless you find the evidence that proves that I'm being framed by Campbell for heading up the cheating ring, I'm screwed.

Мне крышка.

I'm screwed.

Если я не поступлю, мне крышка.

If I don't get in, I'm screwed.

Хотя если у нас кто позже встал, тот раньше выходит, то мне крышка.

Although, if you operate last in, first out, I'm screwed.

Показать ещё примеры для «i'm screwed»...

Мне крышка.

I'm done.

Слушай, если она их увидит, мне крышка.

Look, if she sees them, I'm done.

Если оставите меня здесь до суда, мне крышка.

You leave me at courtside and I'm done.

либо ты веришь, что я достоин занимать свое место, либо думаешь, что мне крышка...

Either you believe I have what it takes to stay where I am or you believe that I'm done...

Слушайте... мне крышка.

Look... I'm done.

Показать ещё примеры для «i'm done»...