wayfarer — перевод на русский

/ˈweɪˌfeərə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «wayfarer» переводится как «путник» или «странник».

wayfarer — путника

Donna Rosa, pray tell me, what can quench the thirst of a fatigued wayfarer?
Донна Роза, умоляю, скажите, что может утолить жажду измученного путника?
Ah, two wayfarers when I'd heard you were three.
Два путника, а говорили вас трое.
advertisement

wayfarer — усталый путник

Probably he used to whisper to her too that she was a tender violet and he a fatigued wayfarer.
Он ей, наверное, тоже шептал, что она — нежная фиалка, а он — усталый путник.
Tell me, Donna Rosa, can a fatigued wayfarer at the end of his life's path press this very tender violet to his long-suffering heart?
Скажите, донна Роза, может ли усталый путник в конце жизненного пути прижать эту нежную-нежную фиалку к своему исстрадавшемуся сердцу?
advertisement

wayfarer — в отеле wayfarer

You made that promise five years ago, to my face, in the Wayfarer Hotel.
Ты обещал мне это пять лет назад мне в лицо в отеле Wayfarer.
— Different because you and I looked them in the eye five years ago at the Wayfarer Hotel.
— Другое... потому Вы и я смотрели им в глаза пять лет назад в отеле Wayfarer.
advertisement

wayfarer — вайфарер

This — This was from Wayfarer 515.
Это.. это из-за Вайфарер 515.
I'm quite aware of Wayfarer 515.
Я довольно хорошо знаю о Вайфарер 515.

wayfarer — странник

And the goodness of the wayfarers.
И о доброте странников.
Sorry to say, my poor wayfarer, this ray will not shine.
Увы, мой бедный странник, этот луч не блеснет.

wayfarer — другие примеры

— Donna Rosa, forgive an old wayfarer for the direct question. — Yes please.
— Донна Роза, простите скромному страннику прямой вопрос.
From the bench over my left shoulder, the gentleman in the Wayfarers.
На скамейке за моим левым плечом господин в дорогом костюме.
Remember that time you rocked those crazy wayfarers To vicky wyler's party?
Помнишь, когда ты надел те очки на вечеринку к Вики?
The wayfarer's food.
Это пища путников.
She just left the Wayfarer bus depot in Victorville.
Она только что покинула автобусное депо в Викторвилле.
Показать ещё примеры...