way to reach — перевод на русский

way to reach — способа связаться с

We have no way to reach her.
У нас нет способа связаться с ней.
No, you have no way to reach her.
Нет. У тебя нет способа связаться с ней.
He's not, and if... There's no way to reach him.
Нет, и нет никакого способа связаться с ним.
It's just, I have no other way to reach him.
Просто, у меня нет другого способа связаться с ним.
There's got to be a way to reach him.
— Должен же быть способ связаться с ним.
Показать ещё примеры для «способа связаться с»...
advertisement

way to reach — как с вами связаться

My poor fiance's out there somewhere, and I have no way to reach him.
Мой бедный жених где-то далеко и я не могу с ним связаться.
You have no way to reach them?
Ты не можешь связаться с ними?
But I really saw no other way to reach out to you.
— Но я правда не знал, как с тобой связаться.
So you have no way to reach him?
Значит, ты не знаешь, как с ним связаться?
I know. Is there another way to reach her?
Я знаю, а как с ней связаться?
Показать ещё примеры для «как с вами связаться»...
advertisement

way to reach — способ достучаться до

I can't find a way to reach her.
Я искал способ достучаться до нее, но не нашел.
We both know it's the only way to reach the boy.
— Мы оба знаем: это единственный способ достучаться до мальчишки.
Can't you find a way to reach out and bring him in?
Не лучше ли найти способ достучаться до него и привести его к нам?
There's got to be a less painful way to reach your son.
Должен быть менее болезненный способ достучаться до сына.
Then figure out a way to reach them, because you are all they've got.
Тогда найди способ достучаться до них Потому что ты— всё что у них есть
advertisement

way to reach — путь

The only way to reach it is via the arterial system.
Единственный путь,.. через артериальное русло.
His wife is the only way to reach him.
Его жена — единственный путь его убедить.
And the only way to reach the center is to win.
И единственный путь к центру — выиграть.
There is only one way to reach the king's ear, and that is through the good offices of cardinal wolsey.
есть только один путь к королю, и этот путь — через посредничество кардинала Вулси.
There were two ways to reach Grasse.
В Грас вели два пути.