способа связаться с — перевод на английский

способа связаться с — way to contact

Есть какой-либо способ связаться с бурильной машиной?
Is there any way to contact the excavator?
Если мы сможем найти способ связаться с ним... Найдите!
— If we can find a way to contact him...
Хотя когда он ушел в последний раз, то убедился что у меня будет способ связаться с ним.
Last time he left though, he made sure that I had a way to contact him.
Обмен был единственным способом связаться с Питером.
The exchange was the only way to contact Peter.
Обычный телефон тоже не работает, и я вынул микросхему из радиотелефона на прошлой неделе для одного эксперимента, поэтому у нас нет ни единого способа связаться с полицией.
The landline is down as well, and I cannibalized the echo board on my CB radio for an experiment last week, so we have no way to contact the police.
Показать ещё примеры для «way to contact»...
advertisement

способа связаться с — way to communicate with

Возможно я найду способ связаться с ним, и мы узнаем, чего он хочет.
Maybe I can find a way to communicate with him, and we can find out what he wants.
Если бы только у нас был способ связаться с другой частью здания.
If only we had some way to communicate with another part of the building.
Итак, мои друзья работают над способом связаться с нами.
So my friends are working on a way to communicate with us.
Я прошу тебя помочь мне найти способ связаться с ФБР.
I bet you can help me figure out a way to communicate with the FBI.
Мы нашли способ связаться с «Вояджером» в прошлом, прямо перед катастрофой.
We've found a way to communicate with Voyager in the past, just before the accident.
Показать ещё примеры для «way to communicate with»...
advertisement

способа связаться с — way to reach

Ну, вы должны иметь какой-нибудь способ связаться с ней.
Well, you must have some way to reach her.
У нас нет способа связаться с ней.
We have no way to reach her.
Нет. У тебя нет способа связаться с ней.
No, you have no way to reach her.
— Должен же быть способ связаться с ним.
There's got to be a way to reach him.
Просто, у меня нет другого способа связаться с ним.
It's just, I have no other way to reach him.
Показать ещё примеры для «way to reach»...
advertisement

способа связаться с — way to get in touch with

Его брат оставил вам телефон или какой-то способ связаться с ним?
Did his brother leave a number or a way to get in touch with him?
Нужно найти способ связаться с Грейнджером.
We need to find a way to get in touch with Granger.
нет никакого способа связаться с ней и сообщить ей, что ее ребенок в порядке
No way to get in touch with her, and let her know her baby's all right.
— Нет никакого способа связаться с Джеком!
— There is no way of getting in touch with jack! — No way!
Я имею в виду, у меня нет способа связаться с его родителями, и я не говорила с ним два дня.
I mean, I have no way of getting in touch with his parents, and I haven't spoken to him in two days.
Показать ещё примеры для «way to get in touch with»...