способ достучаться до — перевод на английский

способ достучаться до — way to get through to

Пока Эмма не нашла способ достучаться до них.
Until Emma found a way to get through to them.
Мне надо найти способ достучаться до неё.
I have to find a way to get through to her.
Что ж, может, это единственный способ достучаться до вас.
Well, maybe that's the only way to get through to you.
Возможно это — единственный способ достучаться до них.
Maybe that's the only way to get through to them.
Это единственный способ достучаться до тебя, Джулиет.
It's the only way to get through to you, Juliet.
Показать ещё примеры для «way to get through to»...
advertisement

способ достучаться до — way to reach

Я искал способ достучаться до нее, но не нашел.
I can't find a way to reach her.
— Мы оба знаем: это единственный способ достучаться до мальчишки.
We both know it's the only way to reach the boy.
Должен быть какой-то способ достучаться до настоящего Арти внутри.
There has to be some way to reach the real Artie's good side.
Должен быть менее болезненный способ достучаться до сына.
There's got to be a less painful way to reach your son.
Тогда найди способ достучаться до них Потому что ты— всё что у них есть
Then figure out a way to reach them, because you are all they've got.
Показать ещё примеры для «way to reach»...