way it is — перевод на русский

way it is — она ведёт

Some of us boys ain't satisfied with the way you been handling things.
Ребята недовольны, как ты ведешь дела. Скоро откроется суд.
The way she's living now isn't doing that kid any good.
Она ведет жизнь непригодную для маленького ребенка.
advertisement

way it is — так вот

Only, the way it is now, I'm on the hook for you, see?
Вот только из-за вас я сейчас на крючке.
— So that's the way it is, huh?
— Значит вот так вот, да?
advertisement

way it is — в моём случае

I mean, in a way it was.
В любом случае.
The way I'm fixed, 35 cents isn't going to make any difference.
В моём случае, 35 центов не делают мне никакой разницы.
advertisement

way it is — другие примеры

You're fine the way you are.
Вы и так хорошо выглядите.
— So that's the way it is, eh?
— То есть вот так вот, да?
Yes, it's funny that everything is the way it is, on account of how you feel.
Да, забавно, и ведь так вышло из-за твоего взгляда на вещи.
That's the way it's always going to be.
Дрина.
Do you know which way it is?
Вы знаете, где он находится?
Показать ещё примеры...