watching people — перевод на русский

watching people — наблюдать за людьми

You have to watch people more.
Надо больше наблюдать за людьми.
He starts watching people.
Он начинает наблюдать за людьми.
I enjoy watching people watch certain parts of certain movies.
Мне нравится наблюдать за людьми, когда они смотрят определенные эпизоды.
He liked to just... go and watch the people.
Ему нравилось просто наблюдать за людьми.
He loves to watch people break.
Он любит наблюдать за людьми в парке.
Показать ещё примеры для «наблюдать за людьми»...
advertisement

watching people — смотреть

You like to watch people die.
Ты любишь смотреть, как люди умирают.
I take no joy in watching people get hurt.
Просто мне не доставляет удовольствия смотреть,как страдают люди.
I cannot stay here watching people die of stupidity! I can't do it! I've had it!
Я не могу сидеть здесь и смотреть, как вы умираете от глупости.
He doesn't understand what it's like, lying there watching people press their ugly faces in on you.
Он не знает, каково это — лежать тут смотреть, как эти уродливые лица пялятся на тебя.
The same way you don't ever want to watch people suffer.
Ты никогда не хочешь смотреть на то, как страдают люди.
Показать ещё примеры для «смотреть»...
advertisement

watching people — смотреть на людей

You, watch this people.
"ы, смотри за людьми
Nells can watch these people.
Ќэлс, смотри за людьми
I watched people congregating outside cafes at dawn in Buenos Aires, listening to the tango and crying together.
Я смотрел на людей, которые в Буэнос-Айресе собирались на рассвете возле кафе, слушая танго и рыдая.
I'm just watching the people.
Я просто смотрел на людей.
— Nobody wants to watch people living next to chemical waste!
Никто не захочет смотреть на людей, живущих у свалки химических отходов!
Показать ещё примеры для «смотреть на людей»...
advertisement

watching people — видел

Contrary to popular opinion, I do not like watching people die.
Вопреки расхожему мнению, я не люблю видеть смерть.
I can't just watch people die.
Я не могу видеть, как умирают люди.
I can't watch people struggle:
Не могу видеть, как все страдают. И ты, и девочка.
— I just watch people.
— Я видел, как это делают..
I'm watching people lining up to stuff this thing full of money, and then it hits me.
И видел, как набивали аппарат деньгами. И вдруг меня осенило.
Показать ещё примеры для «видел»...

watching people — как люди

I get more excited about watching people open their presents than they do.
Когда люди открывают свои подарки, я получаю больше удовольствия, чем они.
— Watch the people!
— Аккуратнее, люди!
And I watch the people make a wish and lock it in a lock on the bridge. Then throw the key into the Seine.
И смотрю, как люди загадывают желания, вешают на мост замочки, а ключ топят в Сенне.
I've watched the people marry... have children... grow old...
Я наблюдал, как люди женятся... заводят детей... старятся...
I was just at the door, you know, watching people come in, taking presents.
Я была у двери, встречала людей, принимала подарки.
Показать ещё примеры для «как люди»...

watching people — наблюдать за

It turns out, I love watching people cook things.
Очень много. Я люблю наблюдать за процессом готовки.
I'm gonna watch people who ordered after me get their coffee before me.
— А я продолжу наблюдать за тем, как люди, заказавшие позже меня, получат свой кофе быстрее меня.
You watch the people you care about age and die.
Наблюдаешь за тем, как люди, о которых ты заботишься стареют и умирают.
He was like, you know, constantly moving and to the bathroom, and watching people, watching me, he was always watching me.
Он будто не мог остановиться, то в туалет... и наблюдал за всеми, следил за мной, он постоянно следил за мной.
Been watching these people a long time.
Давно за ними наблюдаем.
Показать ещё примеры для «наблюдать за»...

watching people — видеть людей

— I can't help it. I like watching people.
Я люблю видеть людей.
I just hate watching people suffer... so I figure why not put things in perspective and help out, you know?
я просто ненавижу видеть людей, страдающими... так что я подумал, почему не посмотреть на вещи в перспективе и помочь, ну ты понимаешь?
I've watched people do this time after time.
Я постоянно видела людей в такой ситуации.
Watching people get sick always makes me sick.
Когда я вижу как людей тошнит меня тоже начинает тошнить.
I... watch people... write down.
Я вижу людей и записываю, что они делают.