смотреть на людей — перевод на английский

смотреть на людей — look at people

Мы имеем право смотреть на людей, нет?
One has the right to look at people, no?
Иногда я смотрю на людей и вижу неодушевленные предметы.
Sometimes I look at people... ... andI seeinanimateobjects. Or... .
Я смотрю на людей, и вижу их ангелов.
I look at people, I see their angels.
Тебя мать так учила смотреть на людей?
Did your mother teach you to look at people like that?
Я вижу, как ты смотришь на людей вокруг.
I see the way you look at people around here.
Показать ещё примеры для «look at people»...
advertisement

смотреть на людей — looking at a man

Симпсон, ты смотришь на человека, который не достаточно хорош для самой плохой школы в Америке.
Simpson, you are looking at a man who was not good enough for the worst public school in America.
Смотреть на человека и знать все его секреты.
Looking at a man, and knowing all his secrets.
Думаю, я смотрю на человека, который ищет возможность отомстить.
I think I might be looking at a man who is out for revenge.
Вы смотрите на человека, который каждый день сталкивается с невозможным.
You're looking at a man who faces the impossible every day.
Я все смотрю на человека за роялем, и можете не верить, узнаю лицо со старой пластинки.
I...keep looking at the man playing piano, and I believe it or not, recognize his face from some old sheet music.
Показать ещё примеры для «looking at a man»...
advertisement

смотреть на людей — look at the person

Ведь в такой позе тебе не обязательно смотреть на человека.
That way you don't have to look at the person.
Не нужно смотреть на человека.
You don't have to look at the person.
Это когда просыпаешься посреди ночи, смотришь на человека, рядом с которым лежишь, и кричишь: "Помогите!
That's when you wake up in the middle of the night and you look at the person next to you, and you say,
Смотреть на человека и спрашивать: «Что у вас болит?»
To look at a person and say, «What's wrong with you?»
Смотрю на людей типа вас и осознаю это.
I look at a person like you and I know.
Показать ещё примеры для «look at the person»...
advertisement

смотреть на людей — watch people

Я просто смотрел на людей.
I'm just watching the people.
Мы смотрим на людей, которых оставили позади и мы сожалеем о своих поступках.
We watch the people we left behind and we regret our decisions.
Я смотрел на людей, которые в Буэнос-Айресе собирались на рассвете возле кафе, слушая танго и рыдая.
I watched people congregating outside cafes at dawn in Buenos Aires, listening to the tango and crying together.
Вы подумали, что мне просто нравится смотреть на людей, которым в спины втыкают иголки?
You thought I just liked watching people get needles poked in the back?
Никто не захочет смотреть на людей, живущих у свалки химических отходов!
— Nobody wants to watch people living next to chemical waste!
Показать ещё примеры для «watch people»...