waste any more time — перевод на русский

waste any more time — тратить время

Why waste any more time?
Зачем тратить время?
Best not waste any more time.
Лучше не тратить время впустую.
And let's not waste any more time talking about him.
Давайте не тратить время попусту, говоря о нем.
Let's not waste any more time on theoretical crap.
Хватит тратить время на теоретическую чушь.
Which is exactly why we can't waste any more time.
И потому нельзя тратить время.
Показать ещё примеры для «тратить время»...
advertisement

waste any more time — больше тратить время

Right, but let's not waste any more time, shall we?
Хорошо. Давай не будем больше тратить время, ладно?
We don't want wasting any more time sneaking around on your back.
Мы не хотим больше тратить время на то, чтобы прятаться у тебя за спиной.
You make me happy, Sam, And I don't want to waste any more time not smiling at your hilariousness.
Ты делаешь меня счастливой, Сэм, и я не хочу больше тратить время не улыбаясь твоим шуткам.
But you can't waste any more time, let see who you really are:
Но вам нельзя больше тратить время, посмотрим, кто же вы на самом деле:
We can't waste any more time.
Мы не можем больше тратить время.
Показать ещё примеры для «больше тратить время»...
advertisement

waste any more time — терять время

— Why waste any more time, right?
— Зачем терять время, не так ли?
We can 't afford to waste any more time.
Мы больше не можем позволить себе терять время.
I can't afford to waste any more time.
Нельзя терять время.
The most important thing I discovered a few days after turning 65 is that I can't waste any more time doing things I don't want to do.
Вскоре после того, как мне исполнилось 65, я сделал одно крайне важное открытие. Нельзя терять время на то, чего не хочешь делать.
You can't waste any more time being in shock.
Тебе нельзя терять время впустую.
Показать ещё примеры для «терять время»...
advertisement

waste any more time — больше терять время

But we can't afford to waste any more time, Stephen, for his sake and ours.
Но мы не можем больше терять время. Стивен, ради него и нас.
I can't waste any more time, J.J.
Я не могу больше терять время, Джей-Джей.
I can't waste any more time in here.
Я не могу больше терять время.
I don't want to waste any more time.
Я не намерен больше терять время.
Look, we shouldn't waste any more time.
Послушай, нельзя больше терять время.
Показать ещё примеры для «больше терять время»...