wash over — перевод на русский

«Wash over» на русский язык можно перевести как «накатывать» или «затоплять».

wash over — омывать

And as we talk, if you don't mind I would like to close my eyes and let your words wash over me.
И пока мы говорим, если вы не возражаете я бы хотел закрыть глаза и позволить вашим словам омывать меня.
Let your words wash over him when I'm done.
Ты можешь позволить своим словам омывать его, когда я закончу.
— It's my turn to wash over him!
— Сейчас моя очередь омывать его!
As long as you're gonna stand with your eyes closed let that wash over you.
И раз ты стоишь с закрытыми глазами позволь этому омывать тебя.
On Chulak, it is said that when a warrior is dying, the events that forge him wash over his mind like a great wave.
На Чулаке говорят, что когда воин умирает события, которые происходили с ним, омывают его разум подобно большой волне.
Показать ещё примеры для «омывать»...
advertisement

wash over — омыть

Let the Kykeon wash over you.
Позволь Кюкеон омыть тебя.
Let the sound of the bowls wash over you, cleansing you from head to toe and everywhere in-between.
Позвольте звуку, раздающемуся из чаш, омыть вас, очистить вас с головы до пят и во всех остальных местах.
My words can't wash over you?
Мои слова не могут омыть вас?
Let it wash over you, Linda, because now it's gone.
Позволь ему омыть тебя, Линда, потому что он уже исчез.
Water of his wound, wash over me.
Вода рёбер Христа, омой меня.
Показать ещё примеры для «омыть»...