was your favorite — перевод на русский

это мой любимый
что тебе больше всего нравится
ты мой любимчик
это моя любимица
была его лучшей
мой любимец
что тебе нравится
поживает мой любимый
было его любимое блюдо
это моё любимое занятие

was your favorite — это мой любимый

This is my favorite show. You get that.

Это моя любимая передача, сам открывай!

This is my favorite part of the plane ride.

Это моя любимая часть поездки на самолёте.

This is my favorite commercial.

Это моя любимая реклама.

Well, this is my favorite part of the weekend.

Вот, это моя любимая часть выходных. Прямо сейчас.

This is my favorite pizza place.

Это моя любимая пиццерия. Тони!

Показать ещё примеры для «это мой любимый»...

was your favorite — что тебе больше всего нравится

What is your favorite thing about trees?

Что тебе больше всего нравится в деревьях?

— Libby, what is your favorite thing? -Me?

— Либи, что тебе больше всего нравится?

What's your favorite thing about summer?

Что тебе больше всего нравится летом?

Leela, what's your favorite thing about the tentacle?

Лила, а что тебе больше всего нравится в Щупальце?

Okay, what is your favorite thing about koala bears?

Что тебе больше всего нравиться в коалах?

Показать ещё примеры для «что тебе больше всего нравится»...

was your favorite — ты мой любимчик

You were my favorite.

Ты мой любимчик.

You're my favorite, you are.

Ты мой любимчик, именно ты!

Sammy, you're my favorite.

Сэмми. Ты мой любимчик.

Those are my favorites...

Мои любимчики... вас так много.

Those are my favorites

Это мои любимчики.

Показать ещё примеры для «ты мой любимчик»...

was your favorite — это моя любимица

And here's my favorite, Jeffrey.

— Это моя любимица, Джеффри.

She's my favorite.

Это моя любимица.

But you three are my favorite.

Но вы трое мои любимицы.

You were his favorite.

Ты была его любимицей.

You've always been my favorite, Seven.

Ты всегда была моей любимицей, Седьмая.

Показать ещё примеры для «это моя любимица»...

was your favorite — была его лучшей

So far, she's my favorite.

Пока что она у меня лучшая.

Of all the women who've hit on Homer over the years, you're my favorite.

Изо всех женщин, что западали на Гомера, ты лучшая.

It was my favorite summer like having a big sister.

Это было моё лучшее лето как будто у меня была старшая сестра.

Mostly presents. Piles and piles of presents, that's my favorite.

Груды подарков — это самое лучшее...

It's my favorite holiday.

Лучший праздник.

Показать ещё примеры для «была его лучшей»...

was your favorite — мой любимец

— I was his favorite.

Я был его любимцем.

Did he really say you were his favorite?

Он действительно сказал что ты был его любимцем?

You have been my favorite son, Antonico, my solitary bird (pajarico)

Ты мой любимец, Антонико, мой одинокий птенчик.

You're my favorite.

Ты — мой любимец.

Show them all why you're my favorite.

Покажи им, потому что ты мой любимец.

Показать ещё примеры для «мой любимец»...

was your favorite — что тебе нравится

So what's your favorite part about fourth grade?

И что тебе нравится в четвёртом классе, Тейлор?

So what's your favorite?

А что тебе нравится?

I don't think it's my favorite part of you.

ЭТО МНЕ В ТЕБЕ НЕ НРАВИТСЯ.

I think that's my favorite quality in you, it's your maturity.

Больше всего мне в тебе нравится твое взрослое поведение.

Hey, brother, who is your favorite boy?

Эй, братан, а кто тебе нравится?

Показать ещё примеры для «что тебе нравится»...

was your favorite — поживает мой любимый

So how is my favorite little ferret?

Как поживает мой любимый хоречек?

HOW'S MY FAVORITE LITTLE EX, HMM?

Как поживает мой любимый бывший, а? Отлично.

How's my favorite football fan?

Ааа... Как поживает мой любимый футбольный фэн?

— Hey. How's my favorite dog, huh?

Как поживает мой любимый пёсик?

Hey, how's my favorite felon?

Привет, как поживает мой любимый преступник?

Показать ещё примеры для «поживает мой любимый»...

was your favorite — было его любимое блюдо

Because it's double the pay, and soft shell crab just happens to be my favorite food.

С другой стороны, я бы тогда принял предложение в Мэриленде, там в два раза больше платят, и, так уж совпало, крабы в мягком панцире — моё любимое блюдо.

Oh, this is my favorite thing to eat as a boy.

Когда я был мальчиком это было мое любимое блюдо.

— Anyway, it used to be his favorite.

Но всё равно это было его любимым блюдом.

Come to think of it cod roe was his favorite, too.

Только подумайте, треска тоже его любимое блюдо.

No, it's my favorite.

Напротив, это моё любимое блюдо.

Показать ещё примеры для «было его любимое блюдо»...