was very proud of — перевод на русский

was very proud of — очень горжусь тобой

I am very proud of you, Delenn.
Я очень горжусь тобой, Деленн.
Son, I am very proud of you.
Я очень горжусь тобой.
I am very proud of you.
Я очень горжусь тобой.
I want you to know that I am very proud of you.
Я хочу, чтобы ты знала, я очень горжусь тобой.
Ooh, ooh, Sydney, I am very proud of you.
Сидни, я очень горжусь тобой.
Показать ещё примеры для «очень горжусь тобой»...
advertisement

was very proud of — гордиться

You ought to be very proud of yourself, Mr. Pike.
Вы должны собой гордиться, мистер Пайк.
You must be very proud of Leo, Mrs. Kardos.
Вы должны гордиться Лео, миссис Кардос.
So actually we can be very proud of our personnel... percentagewise.
Так что, мы можем гордиться нашим персоналом... в процентном соотношении.
— You must be very proud of your daughter, Mrs. Stephens.
— Вы должны гордиться дочерью, г-жа Стивенс.
You should be very proud of your son.
Вы должны гордиться вашим сыном.
Показать ещё примеры для «гордиться»...
advertisement

was very proud of — я очень горд за

Cal would be very proud of everything you did.
Кэл был бы очень горд, тем что ты сделала.
Normally, I'd be very proud of you for what you did.
Обычно, я был бы очень горд за то, что вы сделали.
He was very proud of himself for convincing you to take me on as charity work.
Он был очень горд собой за то, что убедил тебя взять меня в качестве благотворительной деятельности.
Now, Coach Curtwell... he was very proud of last year's state championship trophy.
Итак, тренер Куртвелл был очень горд кубком за прошлогодний чемпионат.
I was very proud of you... that day.
Я был очень горд тобой... в тот день.
Показать ещё примеры для «я очень горд за»...
advertisement

was very proud of — был горд

He was very proud of being a Yorkshireman.
Он был горд быть Йоркширцем.
So whoever initiated this and was very proud of themselves to see that little dip in Iran's centrifuge numbers, should look back now and acknowledge that it was a major mistake.
И тот кто заварил эту кашу и был горд собой, увидев небольшой провал в количестве иранских центрифуг, должен взглянуть сейчас назад и признать, что это была большая ошибка.
He was very proud of me.
Он был так горд за меня.
You would have been very proud of me, Ned.
Ты был бы горд за меня, Нэд.
And I'm sure he would be very proud of who I am now.
Подумай, как он будет горд, когда узнает кто я теперь.
Показать ещё примеры для «был горд»...

was very proud of — быть очень гордитесь

You must be very proud of them.
Вы должно быть очень гордитесь ими.
You must be very proud of your educational achievements.
Вы должно быть очень гордитесь вашими достижениями в сфере образования.
Well, if one day you are, I shall be very proud of you.
Ну, если станете, я буду очень гордиться вами.
She's gonna be fine and you'll be very proud of her.
С ней будет все в порядке и ты будешь ей очень гордиться.
Your parents must be very proud of you.
Твои родители, должно быть очень тобой гордятся.