was the last time — перевод на русский

was the last time — в последний раз

When was the last time you saw her?
Когда вы в последний раз её видели?
When was the last time you gave her money for Wynant?
Когда ты в последний раз давал ей деньги для Винанта?
Very well, but this is the last time I can help you.
Я помогаю тебе в последний раз.
This may be the last time I can see you.
Может быть, я вижу тебя в последний раз.
When was the last time you drove the Tremayne car?
Когда в последний раз ты водил машину Треймэнов?
Показать ещё примеры для «в последний раз»...
advertisement

was the last time — больше

That was the last time I saw him alive.
И больше живым я его не видела.
That is the last time I heard of her...
Больше я о ней не слышал...
That was the last time I ever pulled a punch with her.
Больше я никогда не пытался ей поддаваться.
That's the last time you do that.
Чтобы больше такого не повторилось.
Keep in mind that it's the last time we meet, we act as if we never met.
— Запомни, я тебя больше не знаю, и никогда больше не увижу. — Не волнуйся, все будет О.К. — Пока!
Показать ещё примеры для «больше»...
advertisement

was the last time — это было в прошлый раз

That is the last time they screw up one of my orders.
В прошлый раз там напортачили с моим заказом.
Guys, when was the last time Fred ever left the hotel by herself?
Ребята, когда в прошлый раз Фред выходила из гостинницы одна?
This is the last time! You'll never see me here again.
Это было в прошлый раз.
No, no, that's the last time.
Нет, нет, это было в прошлый раз.
— That's not where it was last time.
— В прошлый раз она была не здесь. — Да какая разница?
Показать ещё примеры для «это было в прошлый раз»...