was rushed — перевод на русский

was rushed — торопиться

So what's the rush?
Тогда зачем торопиться?
— What's the rush?
— Зачем торопиться?
Whoa, whoa, whoa. What's the rush?
Зачем торопиться?
What's the rush?
Куда торопиться?
Let's hurry, I'm rushed.
— Я тороплюсь, посмотри меню.
Показать ещё примеры для «торопиться»...
advertisement

was rushed — спешили

Oh, what's the rush.
Зачем спешить?
Oh what's the rush?
Куда спешить?
— What's the rush?
— Зачем спешить?
We were rushing back to tell you that.
Мы спешили вернуться, чтобы сказать вам это.
And we were rushing here like idiots. Just had the horses overridden.
Чего мы, дураки, спешили, коней только загнали.
Показать ещё примеры для «спешили»...
advertisement

was rushed — за спешка

what's the rush?
Что за спешка?
Hey, what's the rush, man?
Эй, что за спешка, мужик?
But what's the rush?
Ну что за спешка?
What's the rush?
Что за спешка? !
WHAT'S THE RUSH?
Что за спешка?
Показать ещё примеры для «за спешка»...
advertisement

was rushed — торопить

— No one is rushing you.
— Никто тебя не торопит.
I hate being rushed.
Ненавижу, когда меня торопят.
I don't want her to be rushed.
Но только не надо её торопить.
You're rushing me here.
— Не торопи меня!
Who's rushing you, for God's sake!
Да кто тебя торопит, ради Бога?
Показать ещё примеры для «торопить»...

was rushed — был срочно

After being taken to the production office, he was rushed to the hospital.
Когда его привезли в офис, он был срочно направлен в больницу.
We was rushed to the hospital, survived in a coma for seven months and eventually died from internal injuries.
Был срочно отправлен в больницу, находился в коме в течении семи месяцев и умер от внутренних повреждений.
In the news, we haven't learned any more about the incident at the San Clarita power plant where Senator Palmer was rushed out this morning, but we're told the senator was unharmed.
В новостях, мы не узнали ничего нового о происшествии на электростанции в Сан Кларита, где Сенатор Палмер был срочно удален этим утром, но нам сообщили, что сенатор не был ранен.
What's the rush to get off the planet?
Почему так срочно покидаете планету?
It was this rush job...
Да, это была срочная работа.