was prescribed — перевод на русский

was prescribed — прописали

So I was prescribed the yeast infection cream, general cream, and it went away.
В общем, мне прописали крем от грибка, обычный крем, и всё прошло.
He had his gall bladder removed last month, and warfarin was prescribed to him to treat his post-op clotting issues.
В прошлом месяце ему удалили желчный пузырь, и ему прописали варфарин, чтобы снизить свертываемость крови после операции.
I was prescribed the proper medication.
Мне прописали нужное лечение.
Verity had been prescribed tranquillisers, Mrs Richardson.
Миссис Ричардсон, Верити прописали успокоительное.
«I was prescribed them, but I flushed them down the lavatory»?
«мне прописали их, но я смыла их в унитаз?»
Показать ещё примеры для «прописали»...
advertisement

was prescribed — прописывают

Doctor, this drug can't be prescribed more than three times.
Доктор, это лекарство не прописывают больше трех раз.
Beta blockers are prescribed for migraines with no F.D.A. Approval.
Бета-блокаторы прописывают от мигреней без одобрения FDA.
It's prescribed for high blood pressure.
Их прописывают от высого давления.
Reduxid is in early market trials, and only a handful of doctors are prescribing it in a select few cities.
«Редаксид» — новый препарат, и только в некоторых городах немногие врачи прописывают его.
Your notes say you are prescribed bendroflumethiazide for high blood pressure.
В Вашей карточке указано, что Вам прописывали бендрофлуметиазид от повышенного давления.
Показать ещё примеры для «прописывают»...
advertisement

was prescribed — выписывали

She was prescribed antibiotics.
Ей выписывали антибиотики.
Have you ever been prescribed medication?
Вам выписывали лекарства?
But you've never been prescribed folic acid, and you can't lose a baby if you've never been pregnant.
Но тебе никогда не выписывали фолиевую кислоту, а потерять ребенка нельзя, если ты никогда не была беременной.
(Pills rattle) Somebody told us they thought you were prescribing Elise way too many drugs.
Кто-то шепнул нам что вы выписывали Элис слишком много пилюль.
I've been prescribed it since I was a kid.
Мне его выписывают с детства.
Показать ещё примеры для «выписывали»...
advertisement

was prescribed — я выпишу

I'm prescribing a mild painkiller for your back. And I will see you in a week to remove those stitches.
Я выпишу обезболивающих вам для спины, а вы приходите через неделю, снимем швы.
— I'm prescribing Haloperidol.
— Я выпишу галоперидол.
And he's prescribed me Valium.
И выписал мне валиум.
I was prescribed highly-addictive painkillers for a back injury, so in a way, I am the victim of Big Pharma.
Мне выписали это обезболивающее, вызывающее привыкание от травмы спины, таким образом, я — жертва Большой фармацевтики.
The thing is, I was prescribed those painkillers.
Проблема в том, что мне выписали это обезболивающее.
Показать ещё примеры для «я выпишу»...

was prescribed — было прописано

No oxycodone was prescribed yesterday, nor the day before.
Оксикодон не был прописан не вчера, не позавчера.
Doctor, there must be dozens of women, pregnant and otherwise, who have been prescribed this.
Доктор, должно быть множество женщин, беременных и нет, кому он был прописан.
I'm not an expert on linguistics per se, but I think that means they were prescribed.
Я не эксперт в лингвистике per se, Но думаю это подразумевает, что они были прописаны.
If someone were prescribed an SSRI, don't you think they would present a greater inclination to instability?
Тебе не кажется, что если человеку были прописаны антидепрессанты, у него есть склонность к нестабильному поведению?
The DPP will obviously need a submission from you, incorporating no end of eminent medical opinions, especially one from the leading Professor of Neurology, which argues that Mr Fungal Rot was prescribed a relatively untested medication that may well have fogged his reason and caused a pattern of compulsive behaviour.
Главе обвинения требуется от тебя ходатайство, основанное на авторитетных медицинских заключениях, особенно от светила неврологии, в которых будет сказано, что мистеру Падаль было прописано не полностью протестированное лекарство, которое могло вызвать помутнение сознания и привести к компульсивному поведению.
Показать ещё примеры для «было прописано»...

was prescribed — был выписан

None of it was prescribed to her.
И ни один из них не был выписан ей.
Byck and Tufano, both of them were prescribed Reduxid by the same gastroenterologist, a-a Dr. Selden.
Бик и Туфано, им обоим был выписан «Редаксид» одним гастроэнтерологом, доктором Сэлденом.
It was prescribed to a Mrs. Barbara Coleman from a Dr. R. Paiva.
Он был выписан миссис Барбаре Коулман доктором Паива.
It's a bottle of oxycodone, and, uh, it was prescribed to...
Этот оксикодон был выписан...
They're prescribed to your boyfriend's brother.
Они выписаны брату твоего парня.
Показать ещё примеры для «был выписан»...

was prescribed — предписанном

So, I've been prescribed movement, since my incision's healed.
Мне предписано больше двигаться, так как зажил мой шов.
Someone who suffers from this severe a condition would be prescribed a very bland diet.
Больному в таком тяжёлом состоянии была бы предписана строгая диета.
Eternal order is prescribed by the Sacred Engine.
Вечный порядок, предписанный Священным Двигателем.
In the beginning, order was prescribed by your ticket.
В начале, порядок был предписан вашим билетом.
Unless it's prescribed by a doctor.
Если только это не предписано Доктором.
Показать ещё примеры для «предписанном»...