was playing a joke on you — перевод на русский

was playing a joke on you — подшутил над тобой

Stowell, someone's played a joke on us.
Стоуэлл, кто-то над нами подшутил.
Uh uh they, they're playing a joke on you, Mark.
Они подшутили над тобой, Марк.
You just told me some guy was playing a joke on you.
— Ты сам мне сказал. -Кто-то подшутил над тобой.

was playing a joke on you — тебя разыграла

ah, sorry. someone's played a joke on me.
Простите, меня разыграли.
Maybe Monica's playing a joke on you.
Может, Моника тебя разыграла?

was playing a joke on you — нас разыгрывает

You know, if I find these guys are playing a joke on me...
Если я узнаю, что они разыгрывают меня...
Honey, I think she's playing a joke on us.
Дорогой, по-моему, она нас разыгрывает.

was playing a joke on you — другие примеры

I was playing a joke on you, so I hid.
Я подшучивала над тобой, поэтому и спряталась.
She's playing a joke on us.
Мы живём здесь уже несколько месяцев, но не можем открыть дверь на чердак.
The fleet's playing a joke on you.
Флот решил пошутить над тобой.
Your dad must have been playing a joke on you.
Твой отец наверное над тобой прикалывался.
I'm sure someone was playing a joke on me.
Наверняка кто-то решил подшутить.
Показать ещё примеры...