was on holiday — перевод на русский

was on holiday — в отпуске

The servants are on holidays.
Прислуга в отпуске.
They must be on holiday.
Наверное, они в отпуске. Пойдем.
Yeah, we can pretend to be on holiday.
И, мы можем сделать вид, что мы в отпуске.
I thought you were on holiday?
Я думал, вы в отпуске.
— I'm afraid Mr. brannen's on holidays.
— Боюсь, мистер Брэннан в отпуске.
Показать ещё примеры для «в отпуске»...
advertisement

was on holiday — у вас каникулы

And on the 26th we'll be on holidays.
А 26 начинаются каникулы.
We're supposed to be on holiday.
Считается, что у нас, типа, каникулы.
Me and my dad used to do it, when we were on holiday when I was a kid.
На каникулах, когда я был маленьким, мы с папой так делали.
They're not from Cannes so they must be on holiday.
Раз они не из Канн, значит — на каникулах.
Yes, you are on holiday.
Да, у вас каникулы.
Показать ещё примеры для «у вас каникулы»...
advertisement

was on holiday — я на отдыхе

I was on holiday alone and I was robbed by two men ...
Я был на отдыхе в Мексике. И меня ограбили двое громил.
— There was that Welsh bloke, he was on holiday, and a shark started attacking a load of kids, and he went in and just...
— Был такой парень из Уэльса, он был на отдыхе, и акула начала нападать на кучу детей, он пошёл и просто...
He said, «I was on holiday for stress.»
Он сказал: «Я был на отдыхе из-за стресса.»
It feels like I'm on holidays.
Мне кажется, будто я на отдыхе.
I'm on holiday.
Я на отдыхе.
Показать ещё примеры для «я на отдыхе»...
advertisement

was on holiday — что у тебя выходной

We were on holiday in Italy.
Мы были в выходные в Италии.
You know, for being on holiday, you seem kind of on edge.
Ты знаешь, за эти выходные, ты как-будто сошла с катушек.
If I went to Butlin's on holiday, she'd probably go to Disneyland... on the bloody moon.
Если я поеду в Батлин на выходные, она, вероятно, поедет в Диснейленд на кровавую луну.
Dad, does chief Vick know that you're sitting in her chair while she's on holiday?
Отец, шеф Вик знает, что ты сидишь в ее кресле когда у нее выходные?
I thought we were supposed to be on holiday.
Ну и выходные.
Показать ещё примеры для «что у тебя выходной»...

was on holiday — отдыхали

When Lindsay was six we were on holiday in Tenerife.
Когда Линдси было 6, мы отдыхали в Тенерифе.
I was on holiday with my husband and he was taken.
Мы с мужем отдыхали, а его похитили.
We were on holiday nearby when your son went missing, I volunteered.
Мы отдыхали, когда ваш сын пропал, я помогал с поисками.
Bobbi and I were on holiday, picking mushrooms ...
Мы с Бобби отдыхали, собирали грибочки...
Leave it. We are on holiday.
Брось, мы отдыхаем.
Показать ещё примеры для «отдыхали»...