что у тебя выходной — перевод на английский

что у тебя выходной — your day off

Раз, два... " Хаус, возьми трубку. Я знаю, что у тебя выходной. ["Морфий"]
House,pick up.I know it's your day off.
Донни, я знаю, что у тебя выходной, опусти руку.
Donny, I know it's your day off. Get your hand down.
Расслабься, считай, что у тебя выходной.
So just relax and take the day off, man.
Я думала, что у тебя выходной.
I thought you had the day off.
advertisement

что у тебя выходной — другие примеры

Мне сказали, что у тебя выходной.
They told me you were on holiday
— Ты сказал, что у тебя выходной!
— You said you was on leave for the Fourth!
Скажи, что у тебя выходной.
Tell him you're taking the night off, and that's that.
Но это не значит, что у тебя выходной.
But that don't mean you're off work.
Кстати, я тут вспомнил, кто сказал, что у тебя выходной?
Which reminds me, who said you could have the night off?
Показать ещё примеры...