was off duty — перевод на русский

was off duty — я не на службе

Now I'm off duty.
Я не на службе.
And I'm off duty.
И я не на службе.
— l'm off duty. What do you want?
Я не на службе, Дамар.
C'mon, I'm off duty.
Да ладно вам, я не на службе.
— I'm off duty now.
Я не на службе.
Показать ещё примеры для «я не на службе»...

was off duty — ты не на дежурстве

When you pick her up, you got to remember that you're off duty.
Когда заберешь ее, помни что ты не на дежурстве.
It's off duty.
А что, ты не на дежурстве.
Turns out I am only concerned for your safety only when you're off duty.
Оказалось, что беспокоиться о твоей безопасности стоит только когда ты не на дежурстве.
Except when you're off duty, which is when it's just a great head of hair.
Вот только когда ты не на дежурстве, это роскошная грива.
You're lucky, I'm off duty.
Тебе повезло, я не на дежурстве.
Показать ещё примеры для «ты не на дежурстве»...

was off duty — я не при исполнении

— Yes, because I'm off duty.
— Да, потому что я не при исполнении.
Like I said, I'm off duty.
Ах да. Вот, всё. Я не при исполнении.
Nah, I'm off duty.
Не, я не при исполнении.
I'm off duty.
Я не при исполнении.
Sorry, I'm off duty.
— Простите, я не при исполнении.
Показать ещё примеры для «я не при исполнении»...

was off duty — я не на работе

I am off duty.
Я не на работе.
I'm off duty, Nilsen.
Я не на работе, Нильсен.
I'm Off duty.
Я не на работе.
'Cause, you know, I'm... I'm off duty now.
Потому что, знаете, я не на работе сейчас.
I'm off duty.
Я не на работе.
Показать ещё примеры для «я не на работе»...

was off duty — был выходной

The driver was off duty.
У водителя был выходной.
Hildur, I was off duty.
Хильдур, у меня был выходной.
The fact that SAK can't give him an alibi for the Christmas eve, he was off duty that day, is in these circumstances of less interest.
На рождественскую ночь у него алиби нет, у него был выходной, но это уже не так важно.
You're off duty. Go rest.
У тебя выходной.
You're off duty.
У тебя выходной.
Показать ещё примеры для «был выходной»...

was off duty — я не на смене

This was off duty.
Это было после смены.
Or not. You were off duty, and as far as I'm concerned, you went home and hung out with your family.
Ты не был на смене, и, насколько я знаю, ты был дома со своей семьей.
I've been off duty for 12 hours, I just woke up.
У меня была 12-часовая смена и я только что проснулся.
He was off duty.
Он не был на смене.
— I was off duty though, so...
— Но не в мою смену, так что...
Показать ещё примеры для «я не на смене»...