was no other way — перевод на русский

was no other way — иного пути не было

— There was no other way.
— Иного пути не было.
There was no other way.
Да, иного пути не было.
«We learn by doing, there is no other way.»
Мы учимся, лишь действуя, другого пути — нет.
Maybe we should go back to the warehouse, find another way. There is no other way.
Так может, вернёмся на склад... поищем другой путь.
No, I am telling you that there is no other way.
Только этот путь нам и остался.
Показать ещё примеры для «иного пути не было»...
advertisement

was no other way — другого пути нет

But there is no other way, Horner.
— Другого пути нет, Хорнер!
There is no other way, child.
Другого пути нет, дитя.
No, there is no other way.
Другого пути нет.
It said there was no other way, Marcus.
— Оно сказало, другого пути нет.
There is no other way.
Фаррин, другого пути нет.
Показать ещё примеры для «другого пути нет»...
advertisement

was no other way — другого выхода нет

— There's no other way.
Другого выхода нет.
I'm sorry, but there's no other way.
Извините, но другого выхода нет.
There's no other way.
Тогда другого выхода нет.
All I am asking is that if we decide that there's no other way around this that we dole out as little hurt as possible.
Я только прошу, — если мы решим, что другого выхода нет, ...чтобы всё прошло как можно более мирно.
There's no other way.
— Другого выхода нет.
Показать ещё примеры для «другого выхода нет»...
advertisement

was no other way — нет другого способа

There is no other way for me to communicate with it.
У меня нет другого способа общаться с ним.
— There's no other way to diagnose him.
Нет другого способа поставить диагноз.
There's no other way.
Нет другого способа.
Because there's no other way for the human mind to interpret what you're seeing.
Поскольку нет другого способа для человеческого ума, чтобы интер— претировать то, что вы видите.
There's no other way to make them understand.
Нет другого способа заставить их понять.
Показать ещё примеры для «нет другого способа»...

was no other way — не было другого выхода

There was no other way, Mark.
У тебя не было другого выхода, Марк.
There was no other way, the children had to be taken home.
Не было другого выхода, детей надо вернуть домой.
He said that Gareth threatened to kill us both. That there was no other way out.
Он сказал, что Гаретт собирался убить нас обоих, поэтому не было другого выхода.
I'm sorry if I had to force you to come here but there was no other way.
Я сожалею, что силой заставил вас прийти сюда но у меня не было другого выхода.
— There was no other way.
— Другого выхода не было.
Показать ещё примеры для «не было другого выхода»...

was no other way — другого выбора нет

There is no other way.
Другого выбора нет.
There's no other way.
Другого выбора нет.
There's no other way around this.
Другого выбора нет.
There is no other way.
У нас нет выбора.
There's no other way.
У нас нет выбора.
Показать ещё примеры для «другого выбора нет»...

was no other way — другого вьiхода нет

There is no other way.
— Другого вьiхода нет.
There is no other way.
Другого вьiхода нет.
There's no other way around it.
Нет, оно действительно получило.
— Kate, no, I can't. — Take it back. No, Kate, there is no other way.
— Я не могу, у нас нет другого вьIхода.
— There's no other way.
— А другого и нет.