другого пути нет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «другого пути нет»
другого пути нет — no other way
Другого пути нет.
No other way.
Другого пути нет, дитя.
There is no other way, child.
Я повторяю, другого пути нет.
I repeat, no other way!
Но никакого другого пути нет. Прощайте.
But there is no other way.
— А другого пути нет.
— No other way.
Показать ещё примеры для «no other way»...
advertisement
другого пути нет — there's no other way
Мне жаль подвергать её такому испытанию, но другого пути нет.
I'm sorry to put her through this, but there's no other way to do it.
но другого пути нет.
but there's no other way.
— Другого пути нет!
— Well, there's no other way!
Нет, другого пути нет.
No, there's no other way.
"Другого пути нет.
"There's no other way.
Показать ещё примеры для «there's no other way»...
advertisement
другого пути нет — the only way
Другого пути нет.
It's the only way to travel.
Другого пути нет.
— It's the only way.
Но другого пути нет.
It's the only way.
— Другого пути нет.
— It's the only way.
Другого пути нет.
It's the only way.
Показать ещё примеры для «the only way»...
advertisement
другого пути нет — isn't any other way
Другого пути нет.
There isn't another way.
И Вы на полном серьезе говорите мне, что другого пути нет?
Are you really telling me there isn't another way?
ТьI должен поверить мне, другого пути нет.
You gotta trust me. There isn't any other way.
Другого пути нет.
There isn't any other way.
Прости, другого пути нет.
— Ona, I'm sorry, there isn't another way.
Показать ещё примеры для «isn't any other way»...