was less — перевод на русский

was less — меньше

What this country needs is less people who drop things.
Этой стране нужно меньше людей, которые роняют все на пол.
I want your work to be less demanding, quieter duties.
Найди работу поспокойней, где меньше обязанностей.
She reckoned there was less than 100 folk left alive in the whole country.
Она думала, осталось меньше ста человек на всю страну.
We found that the Martian air was less than 1% as dense as ours and made mostly of carbon dioxide.
Мы узнали, что плотность марсианского воздуха составляет меньше 1% от плотности нашего и почти полностью состоит из углекислого газа.
In fact, and this is a reasonably stunning piece of information the total amount of energy ever received by all the radio telescopes on the planet Earth is less than the energy of a single snowflake striking the ground.
За все время наблюдения, и это поразительный факт, общее количество энергии, принятое земными радиотелескопами извне Солнечной системы, меньше энергии упавшей на землю снежинки.
Показать ещё примеры для «меньше»...
advertisement

was less — менее

That object is less than two days away from Earth.
Объект — менее чем в двух днях пути от Земли.
But I'd be less than honest if I didn't point out that the cost may be high in men... and in money.
Но я был бы менее честен, если бы не отметил, что цена может быть высока, как в людях, так и в деньгах.
The problem often is, that often it doesn't produce a sparkling clean car, but rather, a sort of vomitous color, which some of the graffiti artists argue is less attractive than what they consider to be their artwork.
Председатель «Ассоциации метрополитеновских перевозок» (АМП): Проблема в том, что раствор не отмывает вагон до блеска а скорее, получается грязно-серый цвет, который граффити художники находят менее привлекательным, чем граффити, которое они считают искусством.
In Sumaran III period, the head has a tendency to be less pronounced.
В Третьем Периоде голова стала очерчиваться менее четко,
Perhaps they will be less hostile to Cardassians than to humans.
Возможно она будет менее враждебна для кардассиан, нежели для людей?
Показать ещё примеры для «менее»...
advertisement

was less — быть менее

To be less severe.
Быть менее строгим.
Well, I shall try to be less rigid in my thinking.
Ладно, я постараюсь быть менее твердолобым.
Take that away and try to be less superstitious.
Унеси это и постарайся быть менее суеверным.
If you just give me a chance, let me show you I can be less selfish.
Если ты только дашь мне шанс, я покажу тебе, что могу быть менее эгоистичным.
well, not if folks really went around naked, but if they just remembered they was naked underneath, might make 'em be less apt to starting wars all the time!
Если бы люди ходили голыми, или хотя бы помнили, что они ходили голыми раньше, может быть это заставило их быть менее склонными начинать с войны!
Показать ещё примеры для «быть менее»...
advertisement

was less — дешевле

Today, they understand the need to reign here in the Assembly. rather than in Oubangui... and to manufacture a deputy is less expensive than compensating some negro king.
Сегодня они поняли, что сидеть в парламенте выгоднее, чем в Убанги, и дешевле подкупить депутата, чем негритянского царька.
It's less than what I would pay a Pole.
— Это дешевле, чем нанимать поляков.
It's less.
— Дешевле.
It's less expensive and healthier.
— Это дешевле и лучше для здоровья.
But it's less.
— Но это дешевле.