was intimidated by — перевод на русский

was intimidated by — что вас пугают

I'm intimidated by Gibbs.
Гиббс меня пугает.
I understand if you're intimidated by my negotiation skills, as I am a very successful businesswoman.
Я понимаю, что тебя пугают мои навыки ведения переговоров, поскольку я успешная деловая женщина.
You know, I-I realize that I don't really know anything about you, other than the fact that you are intimidated by my stream.
Вы знаете, я тут понял, что совершенно ничего о вас не знаю. Ну, кроме того, что вас пугает мой напор.
You're intimidated by these guys.
Вас пугают эти люди.
I assume it's 'cause most guys are intimidated by my abs.
Я думаю, так получалось, потому что их пугал мой пресс.
Показать ещё примеры для «что вас пугают»...
advertisement

was intimidated by — боятся

Some bosses are intimidated by training their staff up too well.
Ну, я заметил, что некоторые боссы боятся обучать свой персонал достаточно хорошо.
I think women are intimidated by me because I have mean cartoon eyebrows.
Думаю, женщины боятся меня, потому что у меня большие мультяшные брови.
Some people are intimidated by choux pastry, but actually it's quite straightfoM/ard.
Некоторые боятся заварного теста, но это вполне обычное дело.
Don't be intimidated by her.
Не бойся ее.
Don't be intimidated by her.
Не бойся её.
Показать ещё примеры для «боятся»...
advertisement

was intimidated by — запугать

I will not be intimidated by Troy Sarrazin or any other human being on this pitiable planet.
Меня не запугать — ни Трою Сарозену, ни любому другому обитателю этой ничтожной планеты.
I have no intention of raking up the past... and I refuse to be intimidated by someone like him.
Я не собираюсь ворошить прошлое... и такому, как он, меня совершенно не запугать.
I will not be intimidated by your interpretation of law, Mr. Campbell.
Меня не запугать вашей интерпретацией закона, м-р Кэмпбелл.
The Resistance... will not be intimidated by you.
Сопротивление... тебе не запугать.
Well, he certainly wouldn't be intimidated by the Luthors.
Ну, Луторами его не запугать.
Показать ещё примеры для «запугать»...
advertisement

was intimidated by — испугался

Thankfully, Defense Minister Gorgova won't be intimidated by terrorists.
К счастью, Министр обороны Горгова не испугался террористов.
And as soon as he met my boss, he didn't know to be intimidated by her, and the next thing you know...
В тот момент, как он познакомился с моим боссом, он ничуть не испугался ее, и дальше произошло...
I knew one day you'd be intimidated by my success, but I didn't think it would be before we graduated.
Я знала, что когда-нибудь ты испугаешься моего успеха, но, я не думала, что этот день наступит до того, как мы выпустимся.
They were intimidated by my talent, my ideas, so they threw me away like an old battery.
Они испугались моего таланта, моих идей, и меня выбросили как использованную батарейку.
If you think I'm intimidated by a bunch of flea-bitten, dog-pound rejects...
Думаете, что я испугаюсь блохастых, беспородных.