was founded — перевод на русский

«Was founded» на русский язык переводится как «был основан» или «была основана», в зависимости от рода и числа существительного, к которому относится.

was founded — была основана

Doctor, this colony was founded many centuries ago by our ancestors who came from the Earth planet, like your young friends.
Доктор, эта колония была основана много столетий назад нашими предками, которые прибыли с Земли, как и ваши молодые друзья.
The Federation was founded in 2161, so, twos, sixes and aces are wild.
Ну, Федерация была основана в 2161 году. Поэтому, все 2-ки, 6-ки и тузы — козыри.
Has this president forgotten that this country was founded during a tax revolt?
Этот президент забыл, что эта страна была основана на налоговом бунте?
In April of 1945, at the Presidio Naval Base in San Francisco, — the United Nations was founded by the victors of World War II.
В апреле 1945, в Форте Морской базы в Сан-Франциско, победителями Второй Мировой Войны была основана Организация Объединённых Наций.
Our Church was founded upon the blood of these martyrs.
Наша Церковь была основана на крови этих мучеников.
Показать ещё примеры для «была основана»...
advertisement

was founded — основания

A Duke has been on this exchange since it was founded.
Они наши со времён основания биржи.
It was known as the golden age of cricket, still is. Prince Ranjitsinhji was an important officer in the League of Nations when it was founded, and he brought Fry along as a speech writer to the League of Nations.
Принц Ранджитсинжи был важным лицом в Лиге Наций во времена её основания, и он привёл туда Фрая в качестве спичрайтера.
A brief history of everything that has ever happened since Pawnee was founded.
Краткая история всего случившегося с основания Пауни.
Every year these yahoos dress up like idiots to celebrate the day Gravity Falls was founded.
Каждый год эта деревенщина наряжается как идиоты чтобы отпраздновать день основания Грэвити Фоллс.
It started before the State was founded, nothing to do with you.
Наша ссора началась ещё до основания этого государства. Она не имеет к тебе отношения.
Показать ещё примеры для «основания»...
advertisement

was founded — основали

Since Digivation was founded 50 years ago, millions have died.
С тех пор, как 50 лет назад основали Дидживейшен, погибли миллионы.
Santa Beatriz was founded by Conquistadores in the 17th century.
Санта-Беатрис основали Конкистадоры в 17-м веке.
Interesting side note, this is actually how the Jet Propulsion Lab was founded.
Кстати сказать, как-то так основали Лабораторию Реактивного Движения.
Mallory was founded by people of many religious beliefs.
Мэллори основали люди с огромными религиозными убеждениями.
The club was founded by the tobacco barons in 1890 so they'd have a place to get away from their wives.
А клуб табачные бароны основали ещё в 1890, чтобы сбегать от назойливых жён.
Показать ещё примеры для «основали»...
advertisement

was founded — основателей

He was a founding member.
Одним из основателей.
Wasn't just a member. He was a founding member.
Не просто членом, а одним из основателей.
I'm founding member of the Beat-box Club.
Я — основатель клуба битбокса.
He's a founding member of the Order of Chaeronea.
Основатель ордена ХеронЕи.
This is Piney Winston, SOA's founding elder.
Это Пайни Уинстон, один из основателей Сынов.
Показать ещё примеры для «основателей»...