was foolish enough — перевод на русский

was foolish enough — настолько глупа

Did you think that I was foolish enough to bring it with me?
Ты правда думал, что я настолько глупа, что взяла ее с собой?
If the Creator has been foolish enough to return in a mortal body, then she is vulnerable, and it is I who shall extinguish Her Light for all eternity.
Если создатель настолько глупа, чтобы вернуться cмертный облик, то она уязвима, и я погашу Ее Свет навечно.
You wouldn't be foolish enough to back out of our plan, would you?
Ты же не настолько глупа, чтобы отменить сделку, верно?
Foyle wouldn't be foolish enough to return there, but I don't want Dot left alone.
Фойл не настолько глуп, чтобы возвращаться туда, но я не хочу оставлять Дот одну.
Heh. Sire, you don't actually believe Robin Hood would be foolish enough to show up today?
Сир, вы же не думаете, что Робин Гуд настолько глуп, чтобы придти сюда?
Показать ещё примеры для «настолько глупа»...
advertisement

was foolish enough — был достаточно глуп

And while I was foolish enough to throw my life away, Kathleen still has a bright future ahead of her.
И хотя я была достаточно глупа, что потратила свою жизнь впустую, у Кэтлин впереди блестящее будущее.
And I will not suffer because I was foolish enough to trust you.
И я не буду страдать потому что я была достаточно глупа чтобы довериться тебе.
Because, just like Astor, I was foolish enough to think that things would always be good.
Потому что, как и Астор, я был достаточно глуп, чтобы думать, что все всегда будет хорошо.
She was the one who was foolish enough to trust him.
Она была единственной, кто был достаточно глуп, чтобы доверять ему.
So what you're saying is I need to find someone he'll trust that is foolish enough to help me deliver the news.
Так, вы говорите, что мне нужно найти кого-то, кому он доверяет и достаточно глупого, чтобы доставить информацию?
Показать ещё примеры для «был достаточно глуп»...