was an attempt — перевод на русский

was an attempt — была попытка

There was an attempted murder last night.
Ночью была попытка убийства.
It was an attempt to make telepaths even stronger.
Это была попытка сделать телепата более сильным.
I believe that was an attempt to rescue the life-forms I placed in containment.
Полагаю, это была попытка освободить захваченные мной формы жизни.
There was an attempted outrage at Victoria Station three months ago.
Три месяца назад на вокзале Виктория была попытка взрыва...
This is Claire Bennet and that was attempt number six.
Я Клэр Бэннет. Это была попытка номер 6.
Показать ещё примеры для «была попытка»...
advertisement

was an attempt — пытается

It is attempting to generate terror, captain.
Оно пытается посеять ужас, капитан.
Someone or something is attempting to attract our attention.
Кто-то или что-то пытается привлечь наше внимание.
But he is attempting to use that talent against your will.
Но он пытается использовать этот дар против вашей воли.
Commander Sisko is attempting to escape.
Посол, коммандер Сиско пытается сбежать. Ведем преследование.
So you believe that Spike is attempting to revive this Drusilla to health.
— О, это будет нечто. Значит, вы считаете, что Спайк пытается восстановить здоровье Друсиллы.
Показать ещё примеры для «пытается»...
advertisement

was an attempt — покушение

It was attempted murder.
Покушение на убийство.
Don't ask for trouble. A word — and you're tried for 'attempted murder'!
Вякнешь — сразу под трибунал, 'покушение на жизнь'!
That hit and run was attempted murder.
Тот наезд — не что иное, как покушение на убийство.
Yeah,it was attempted murder,but like I said,there's no record.
Да, было покушение на убийство, но в моё дело его не внесли.
He confirmed that there will be an attempt today.
Он подтвердил, что сегодня будет покушение.
Показать ещё примеры для «покушение»...