was addicted — перевод на русский

was addicted — был зависим

You are an addict and you need to change.
Ты зависим и тебе нужны перемены.
You are an addict... Literally.
Ты зависим... буквально.
— Yeah, you're addicted.
— Ты зависим, точно.
You're an addict.
Ты зависим.
He was an addict.
Он был зависим.
Показать ещё примеры для «был зависим»...
advertisement

was addicted — я наркоман

— I was an addict.
Я наркоман.
— I am an addict.
— Я наркоман.
Hi. My name's Hank and I'm an addict.
Привет. я Хэнк и я наркоман.
Hell, you all know I'm Waylon, and I'm an addict.
Черт, вы знаете, я Уэйлон, и я наркоман.
Yeah. I'm an addict.
Да, я наркоман.
Показать ещё примеры для «я наркоман»...
advertisement

was addicted — зависимость

She was addicted before she met him.
У неё была зависимость ещё до встречи с ним.
She was addicted to it.
У нее была зависимость.
She was addicted!
У неё была зависимость!
Yeah, well, I was an addict.
Да, ну, у меня была зависимость.
Mom, you were an addict once, and you turned your life around.
Мам, у тебя уже была зависимость, и ты изменила свою жизнь.
Показать ещё примеры для «зависимость»...
advertisement

was addicted — была наркоманкой

My mother is an addict, and she could do it.
Моя мать — наркоманка, и она смогла бы это сделать.
Birth mom was an addict, gave him up when he was an infant.
Мать — наркоманка, отдала его ещё младенцем.
Hi, my name is Sara, and I'm an addict.
Привет, меня зовут Сара и я — наркоманка.
Hi, my name is Sara, and I'm an addict.
Привет, меня зовут Сара, и я — наркоманка.
well,uh,her mother's an addict,and last month,she relapsed.
Ее мать наркоманка, и в прошлом месяце у нее случился рецидив.
Показать ещё примеры для «была наркоманкой»...

was addicted — я подсел на

I'm addicted to these things.
Я подсел на эту штуку.
I'm addicted to cuddling.
Я подсел на обнимашки.
Not only is it where I work, I'm addicted to funny cat videos.
Я не только работаю в Интернете, я подсел на смешные видео с котами.
Now she's addicted to painkillers.
Нет. Теперь она подсела на обезболивающее.
She's addicted.
Она подсела!
Показать ещё примеры для «я подсел на»...

was addicted — я пристрастился к

Oh, beauty is a beguiling call to death and I'm addicted to the sweet pitch of its siren.
О, красота — обманчивый зов к смерти и я пристрастился к тому сладкому призыву ее сирены.
I'm addicted to women.
Я пристрастился к женщинам.
One might say I'm addicted to the craic, but right now I just want to get my head down and plough my way through this bucket of balls, all right?
Кто-то может сказать, что я пристрастился к кутежам, но именно сейчас я хочу от всего отрешиться и просто лупить по мячам, лады?
You know, I'm addicted to nasal spray.
Знаешь, я пристрастился к назальному спрею.
I don't want to let go, but I have to 'cause I'm addicted to sales right now.
Я не хочу отпускать тебя, но придется, потому что сейчас я пристрастился к продажам.
Показать ещё примеры для «я пристрастился к»...

was addicted — сидела на

She was addicted to heroin when I arrested her.
Она сидела на героине, когда я ее арестовала.
I was addicted to heroin.
Я сидела на героине.
— So, you're addicted to Vicodin.
— Так ты сидишь на викодине.
Now, my Raymond Holt is addicted to pills, but no one knows.
Мой Рэймонд Холт сидит на таблетках, но никто не знает.
"I'm addicted to heroin.
"Я сижу на героине.
Показать ещё примеры для «сидела на»...

was addicted — одержим

— She's addicted.
— Она одержима.
Uh-uh, gambling. Cards, horse racing, he was addicted.
Азартные игры, карты, скачки, он был одержим.
And he's addicted to exploiting opportunities.
А он одержим эксплуатацией возможностей..
I'm addicted to buying figurines.
Я одержима покупкой статуэток.
They're addicted to one another.
Они одержимы друг другом.
Показать ещё примеры для «одержим»...