was a dumb idea — перевод на русский

was a dumb idea — это самая глупая идея

That is the dumbest idea, Gabi.
Это самая глупая идея, Габи.
That's the dumbest idea I've ever heard. Get out of my house.
Это самая глупая идея, Убирайся из моего дома.
Richard, that is the dumbest idea you've ever had.
Ричард, это самая глупая идея, что когда-либо тебя посещала.
Huh? That's the dumbest idea I've ever heard! No!
Это самая глупая идея, какую только можно придумать
That is the dumbest idea you've ever had, and you are chock-full of dumb ideas.
Это самая глупая идея, которая когда-либо приходила тебе в голову. А ты — просто кладезь дурацких идей.
Показать ещё примеры для «это самая глупая идея»...
advertisement

was a dumb idea — была дурацкая идея

Hell, your mom's right. That was a dumb idea. I don't know why I even thought of it.
— Твоя мама права: дурацкая идея.
That's a dumb idea.
Дурацкая идея.
That was a dumb idea to begin with, dragging you along because I wanted to help a pal over some bumps.
Это была дурацкая идея — втянуть тебя, потому что я хотел помочь парню в беде.
It was a dumb idea.
Это была дурацкая идея.
— That is the dumbest idea I've ever heard.
— Самая дурацкая идея, которую я слышал.
Показать ещё примеры для «была дурацкая идея»...
advertisement

was a dumb idea — тупая идея

I just think New Orleans is a dumb idea.
Мне кажется, что Новый Орлеан — это тупая идея.
That's a dumb idea.
Это тупая идея
Oh, so you think the band's a dumb idea and that I'm gonna fail?
То есть ты думаешь, что группа — это тупая идея, и у меня ничего не получится?
That was a dumb idea.
Тупая идея. — Почему?
Fucking A, that was a dumb idea.
Тупая идея.
Показать ещё примеры для «тупая идея»...
advertisement

was a dumb idea — глупее от

That was a dumb idea.
Это была глупо.
It's... it's a dumb idea.
Это... Это глупо.
— Who? I knew it was a dumb idea to invite the NYPD to a federal drill.
Так и знал, что глупо приглашать полицию на федеральные учения.
— It was a dumb idea.
— Глупая.
That is the dumbest idea you've ever had... -...and you have had some doozies.
— Ничего глупее от вас я не слышал, хотя вы часто бредите!