was a bit — перевод на русский

«Was a bit» на русский язык можно перевести как «был немного» или «был немного-немного».

was a bit — немного

— You seem to be a bit nervous, sir.
— Вижу, вы немного взволнованы, мсье.
— The boy is a bit, I think.
— Думаю, мальчик, немного.
It is a bit of miserable pity that I have to talk to you.
Мне немного жаль, что я должен с тобой разговаривать.
You are a bit pale.
Не знаю, я нахожу тебя немного побледневшей...!
Lil' bit.
Немного.
Показать ещё примеры для «немного»...
advertisement

was a bit — укусил

They tell me you have been bitten by a mouse.
Мне сказали, что вас укусила мышь.
Or perhaps it's because a long time ago, when I worked in Panama, I was bitten in my sllep by a bat.
Или может быть это так, потому что, много времени тому назад, когда я работал в Панаме, меня укусила летучая мышь, пока я спал.
Part of one of the rules of being a werewolf hunter is that if you are bitten by a werewolf, you take your own life.
Одно из правил охотников на оборотней гласит, что если тебя укусил оборотень, ты должен покончить с собой.
Tell him I've been bit by an alligator.
Скажите, что меня укусил Аллигатор.
Poor thing! Care it's biting.
— Осторожно, может укусить!
Показать ещё примеры для «укусил»...
advertisement

was a bit — это слишком

— It's a bit warm in here for me, Leo.
— Для меня здесь слишком жарко, Лео.
Well now, your handwriting is nice enough but you seem to be a bit careless with figures.
У вас вполне приличный почерк, но вы, кажется, не слишком внимательны к цифрам.
That's a bit late.
А это слишком поздно.
You're a bit young for that party.
Ты слишком молод для этого.
It was a bit daring, but that was required.
Это было слишком затратно, но игра стоила свеч.
Показать ещё примеры для «это слишком»...