war years — перевод на русский

war years — во время войны

How did you spend the war years, Mr. Niles?
Что вы делали во время войны, мистер Найлз?
People amused themselves diversely in the war years.
Люди иначе развлекались во время войны.
I flew in the war years ago.
— Я на них летал во время войны.
advertisement

war years — эти военные годы

The department wants to assess the damage of the war years.
Министерство хочет оценить ущерб от военных лет.
Takitani passed the violent war years, breezily playing trombone in a Shanghai night club.
Такитани провел жестокие военные годы, весело играя на тромбоне в одном из ночных клубов Шанхая.
We deserve it after the war years.
И мы заслужили это за все эти военные годы.
advertisement

war years — годы войны

Your father rode off to war a year ago.
Твой отец отправился на войну год назад
And now, back to «Nixon and the War Years, Part 7.»
А теперь вернёмся снова к Никсону и годам войны. Часть 7-я.
It's a very complicated situation, but the war years have taught us that we must approach these complicated situations unequivocally.
Ситуация очень сложна, однако годы войны научили нас, что сложные дела надо оценивать просто и однозначно.
advertisement

war years — другие примеры

— The Cold War Years go by, Marko became a collaborator of Tito.
Годы шли, Марко стал близким соратником Тито, но не забыл и своего большого друга
However we need to go back to that thinking of his which was never so active or crucifying as it was during the war years and immediately after them.
Вернемся к его мысли, которая была наиболее блестящей, наиболее казнящей в военные и послевоенные годы.
An abandoned nuclear shelter from the Cold War years.
В заброшенном противоядерном бомбоубежище времен Холодной войны.
I was thinking of using a limp to reflect my war years.
Я даже притворюсь хромым, чтобы намекнуть на моё военное прошлое.
A way to celebrate the end of the war years and begin our lives anew.
Мы хотели отпраздновать окончание войны и начало наших новых жизней.
Показать ещё примеры...