wants a word — перевод на русский

wants a word — хочу поговорить с

He wants a word with you.
Капитан Миллер, рейнджеры из 2-го. Он хочет поговорить с тобой.
Yeah, Karen wants a word.
Эй, Карен хочет поговорить!
Madame Aristizza wants a word with you.
С вами хочет поговорить госпожа Аристица.
Jenny, the headmistress wants a word with you.
Дженни, с тобой хочет поговорить директриса.
The Prime Minister wants a word.
Премьер-министр хочет поговорить.
Показать ещё примеры для «хочу поговорить с»...
advertisement

wants a word — надо поговорить с

I want a word with Uncle Willie.
А мне надо поговорить с дядей Вилли.
I want a word with you!
Мне надо поговорить с тобой, Берти.
I want a word with Bess on her own.
Мне надо поговорить с Бесс наедине.
tell him I want a word with him!
Мне надо поговорить с ним!
— I'll check with the owner, tell him the mayor wants a word.
— Я согласую с хозяином, скажу ему, что надо поговорить с мэром.
Показать ещё примеры для «надо поговорить с»...
advertisement

wants a word — хочет что-то сказать

Sir... a Mr. Townsend wants a word.
Сэр.... мистер Таунсенд хочет что-то сказать.
Panther, the manager wants a word.
Барс, управляющий хочет что-то сказать.
You wanted a word, Anna?
— Ты хочешь что-то сказать, Анна?
Now, you wanted a word with me?
Ты что-то хотел сказать?
Mr. Thompson wants a word.
Мистер Томпсон хочет вам кое-что сказать.
Показать ещё примеры для «хочет что-то сказать»...
advertisement

wants a word — на пару слов

I want a word.
Можно на пару слов.
We want a word with you.
На пару слов.
Edward, park your arse, I want a word.
Эдвард, садись. На пару слов.
Mr Brown, I want a word.
Мистер Браун, на пару слов.
You, there, I want a word with you!
Эй, ты. На пару слов!
Показать ещё примеры для «на пару слов»...

wants a word — нужно с тобой поговорить

— Right, we want a word with you.
— Так. Нам нужно с тобой поговорить.
I want a word with you.
Мне нужно с тобой поговорить.
And I want a word when you've got, like, 16 hours. — What?
И мне нужно с тобой поговорить, когда у тебя будет свободно часов 16.
Fluffles, I want a word with you.
Флафлс, нам нужно поговорить.
If you'd just hang on, I want a word with you.
Подождите немного, нам нужно поговорить.
Показать ещё примеры для «нужно с тобой поговорить»...

wants a word — хочу

I want word to get out that if you come at me, there will be serious consequences.
Я хочу показать этим, что если кто-то идет на меня, то будут серьезные последствия.
YEAH, COMPUTERS ARE FINE FOR SOME THINGS. BUT, WHEN I REALLY WANT THE WORDS TO FLOW THROUGH MY MIND AND OUT MY FINGERS,
Да, компьютер очень полезен для некоторых вещей, но когда я хочу, чтобы слова по-настоящему лились из моего разума через мои пальцы, то старый добрый карандаш «тайкондерога» номер два чертовски лучше любых высоких технологий.
Oh, yeah, and me dad wants a word with you. Your dad?
Этот парень Эпстайн, он хочет, чтобы наша Силла поехала в Лондон на две недели, чтобы записать пластинку.
We want word to get around on that.
Мы хотим что б весь мир так считал.
They don't want word to leak out that they're not cooperating.
Они не хотят, чтобы что-то просочилось в прессу, значит, будут сотрудничать.
Показать ещё примеры для «хочу»...

wants a word — чтобы ни слова

And if I were you... I wouldn't want a word of this mess up in Avon's ear.
Будь я на твоем месте... я бы побеспокоился, чтобы ни слова об этом бардаке не достигло ушей Эйвона.
I don't want a word of this getting out, is that understood?
Я хочу, чтобы ни слова об этом не просочилось, ясно?
And before you leave, Mr. Nelson and Miss Page wanted a word.
И прежде чем вы уйдете, Мистерр Нельсон И Мисс Пейдж, одно слово.
Dr Alexander wants a word.
Д-р Александр хочет, чтобы слово.
I want the word on the front page of every newspaper.
Я хочу, чтобы это слово было на первых полосах всех газет.
Показать ещё примеры для «чтобы ни слова»...

wants a word — хочет с вами переговорить

I want a word with them.
Хочу с ними переговорить.
Pat wants a word if you're free.
Пэт хочет переговорить, если вы свободны.
Yeah, Chicago P.D. We want a word with Mr. Argyle.
Да, полиция Чикаго. Хотим переговорить с мистером Аргайлом.
Listen, if you speak to Neil, will you tell him I want a word?
Послушай, если увидишь Нейла, скажешь, что я хочу переговорить с ним?
— I wanted a word with him.
Он ушёл. Я хотел переговорить с ним.
Показать ещё примеры для «хочет с вами переговорить»...