wanted to protect you — перевод на русский

wanted to protect you — хочу защитить тебя

I just wanted to protect you.
Я хотел защитить тебя.
— I wanted to protect you.
— Я хотел защитить тебя.
Well, he wants to protect you.
Ну, он хотел защитить тебя.
— I wanted to protect you.
Я хотел защитить тебя.
I only wanted to protect you.
Я просто хотел защитить тебя.
Показать ещё примеры для «хочу защитить тебя»...
advertisement

wanted to protect you — чтобы защитить меня

A bloodbath that Mark was willing to risk because he wanted to protect me?
Бойня, которой Марк был готов рискнуть, чтобы защитить меня?
I guess he wanted to protect me during the Yin investigation.
Я думаю он сделал это чтобы защитить меня во время расследования Инь
He doesn't want me to know because he wants to protect me.
Он не хочет,чтобы я знал, чтобы защитить меня.
He didn't want to protect me or kiss me, or own me.
Он не хотел, чтобы защитить меня или поцеловать меня, или иметь меня.
But mostly, I just wanted to protect you.
Но, в основном, чтобы защитить тебя.
Показать ещё примеры для «чтобы защитить меня»...
advertisement

wanted to protect you — защищать своё

A lot of guys wanted to protect me, like there was no way I could know how to take care of myself.
Многие парни вызывались защищать меня, как-будто сама я за себя постоять не могла.
No wonder you want to protect him.
Не удивительно, что ты защищаешь его.
He gave the orders, discredited you, and you want to protect him?
Он отдавал приказы, дискредитирующие тебя, а ты его защищаешь?
For so long, you've wanted to protect her, and now...
Ты так долго защищал ее, а теперь...
You want to protect your sources, so do we.
Вы защищаете свои источники, мы тоже.
Показать ещё примеры для «защищать своё»...
advertisement

wanted to protect you — хотела защищать тебя

I used to want to protect you.
Раньше я хотела защищать тебя.
Wanted to protect you ever since.
Хотела защищать тебя с того самого момента.
She only wanted to protect you at all costs.
Она лишь хотела защищать тебя любой ценой.
You know, I just want to protect you.
Я хочу защищать тебя.
I want to protect you and Tommy.
Я хочу защищать тебя и Томми.
Показать ещё примеры для «хотела защищать тебя»...

wanted to protect you — хочу уберечь

Oh, I only ever want to protect you.
Я только хочу уберечь тебя.
Now, I didn't tell you because I wanted to protect you from my mistakes.
Я не говорил тебе потому что хотел уберечь от моих ошибок
Don't you want to protect yourself, Doctor?
Разве вы не хотите уберечь себя, доктор?
— He wanted to protect you.
— Отец хотел уберечь тебя.
She wants to protect you.
Она хочет тебя уберечь.
Показать ещё примеры для «хочу уберечь»...

wanted to protect you — желание защитить

I don't blame you for wanting to protect your daughter.
Я не виню тебя за желание защитить свою дочь.
There's nothing weak about wanting to protect you.
Желание тебя защитить — вовсе не слабость.
I understand you want to protect your investigation, but this is a waste of time.
Я понимаю ваше желание защитить свое расследование, но это трата времени впустую.
It makes me want to protect you.
Это вызывает во мне желание защитить тебя.
It is only natural to want to protect him.
Желание защитить его абсолютно естественно.
Показать ещё примеры для «желание защитить»...

wanted to protect you — хочешь оградить его

That's-that is a good man who wants to protect you from anything bad happening, and here's the thing.
— Он хороший человек, он хочет оградить тебя от всего плохого, но вот в чем дело.
I just wanted to protect you from the pain.
Я хотел оградить тебя от боли.
Everybody here, they want to protect you from this awful thing.
Все здесь хотят оградить тебя от этого ужаса.
I wanted to protect you from seeing
Я хотела оградить тебя от встречи
I want to protect you.
А я хочу оградить тебя.
Показать ещё примеры для «хочешь оградить его»...

wanted to protect you — пыталась защитить тебя

But, Angel, I wanted to protect you because... I know how much you loved Esme and I also knew he would never change.
Но, Эйнджэл, я пыталась защитить тебя и я знала, ты любишь Эсми, но его натуру не изменить.
I guess I... — I wanted to protect you.
Я пыталась защитить тебя.
You want to protect her.
Пытаешься защитить ее.
Linda, I just wanted to protect you.
Линда, я лишь пытался защитить тебя!
I want to protect your daughter.
Я пытаюсь защитить вашу дочь.
Показать ещё примеры для «пыталась защитить тебя»...

wanted to protect you — хочу сохранить нашу

I don't want things to be awkward between us and I want to protect our friendship.
Я не хочу, чтобы между нами возникла неловкость, хочу сохранить нашу дружбу.
I don't want things to be awkward between us and I want to protect our friendship.
Я не хочу, чтобы между нами была какая-то неловкость, хочу сохранить нашу дружбу.
Because I wanted to protect his secret.
Потому что хотел сохранить его тайну.
We want to protect your legacy.
Мы хотим сохранить ваше наследие.
I just want to protect his legacy.
Я лишь хочу сохранить его наследие.
Показать ещё примеры для «хочу сохранить нашу»...