желание защитить — перевод на английский

желание защитить — desire to protect

Послушайте, я понимаю ваше желание защитить его.
Look, I understand your desire to protect him.
Теперь я понимаю ваше желание защитить Трэвиса.
Now, I understand your desire to protect Travis.
Все ваши онлайн-атаки свидетельствуют о горячем желании защитить тех, кто по вашему мнению, страдает.
All of your online attacks reflect a fierce desire to protect those who you think are being hurt.
Кроме желания защитить его собственную дочь?
Besides a desire to protect his own daughter?
Я понимаю желание защитить сына, поверьте мне.
I understand the desire to protect your son, believe me.
Показать ещё примеры для «desire to protect»...
advertisement

желание защитить — wanting to protect

Я ценю твое желание защитить подругу.
I appreciate you wanting to protect your friend.
— Слушай, Мэгги, я все знаю о желании защитить репутации семьи, но если твой отец запутался в чем-то, что его убило, то тебе нужно рассказать нам сейчас.
— Look, Maggie, I know all about wanting to protect the reputation of your family, but if your father was mixed up in something that got him killed, you need to tell us now.
Я уважаю ваше желание защитить вашу мать, но я думаю, что на более глубоком уровне вы также пытаетесь защитить себя от того, чтобы увидеть, как ваша мать боится за вас, от того, чтобы почувствовать, в какой опасности вы находитесь.
I respect your wanting to protect your mother, but I think at a deeper level you're also trying to protect yourself from seeing your mother's fear for you, from feeling how much danger you're in.
Я ценю ваше желание защитить меня, но...
I appreciate you wanting to protect me, but-
Разве желание защитить молоденькую девушку от неприятностей — не достаточный повод?
Isn't wanting to protect a young girl from harm sufficient motive?
Показать ещё примеры для «wanting to protect»...