want you to be happy — перевод на русский

want you to be happy — чтобы ты была счастлива

I want you to be happy !
Я хочу, чтобы ты была счастлива!
We want you to be happy, love.
— Мы хотим, чтобы ты была счастлива, милая.
I just want you to be happy.
Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива.
I only want you to be happy, sweetie.
Я только хочу, чтобы ты была счастлива, дорогая...
I just want you to be happy. Mary.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Показать ещё примеры для «чтобы ты была счастлива»...
advertisement

want you to be happy — желаю тебе счастья

Well, I honestly just want you to be happy, Jen.
Ну, я искренне желаю тебе счастья, Джен.
I just want you to be happy.
Я ведь просто желаю тебе счастья.
I want you to be happy.
И я желаю тебе счастья.
I want you to be happy, Sam.
Я желаю тебе счастья, Сэм.
— I want you to be happy.
Я желаю тебе счастья.
Показать ещё примеры для «желаю тебе счастья»...
advertisement

want you to be happy — хочу чтобы ты был счастлив

I want you to be happy.
Я хочу чтобы ты был счастлив.
— Well, I want you to be happy.
— Я хочу чтобы ты был счастлив.
I just want you to be happy.
Я просто хочу чтобы ты был счастлив.
I just want you to be happy. Whoa!
Я поосто хочу чтобы ты был счастлив.
— Yeah? I want you to be happy here.
Я хочу чтобы ты был счастлив здесь.
Показать ещё примеры для «хочу чтобы ты был счастлив»...
advertisement

want you to be happy — хочу ей только счастья

I so want him to be happy.
Я так хочу ему счастья.
They just want you to be happy.
— Они хотят тебе счастья.
You know, Elena wanted you to be happy, to live, even encouraged you to date, but if she wakes up and everyone she loves is dead, do you think that she'd be able to forgive that?
Знаешь, Елена хотела тебе счастье, жизни, даже толкала на свидания, но если она проснется и все дорогие ей люди будут мертвы, думаешь, она сможет тебе простить это?
I just want you to be happy.
Я хочу тебе только счастья.
— No, I want you to be happy.
— Нет, я хочу счастья для тебя.
Показать ещё примеры для «хочу ей только счастья»...

want you to be happy — хочу видеть тебя счастливой

I want you to be happy, dear, more than anything else in the world, and if marrying Jerry will make you that way, then I want it for you, of course.
Я хочу видеть тебя счастливой, дочка, больше, чем кто-либо, и если выйдя за Джерри ты станешь счастливой, тогда, конечно, я не против.
I want you to be happy.
Я хочу видеть тебя счастливой.
I want you to be happy.
Я хочу видеть тебя счастливым.
I really just wanted him to be happy.
Я просто хотел видеть его счастливым.
I think he wants me to be happy.
Я думаю, что хочет видеть меня счастливой.
Показать ещё примеры для «хочу видеть тебя счастливой»...

want you to be happy — хочешь сделать меня счастливой

Do you want me to be happy?
Ты хочешь сделать меня счастливой?
Even though you did the wrong thing at every turn, I know you were just looking out for me and wanting me to be happy.
Потому что даже когда ты совершаешь какую-нибудь глупость, я знаю, что так ты проявляешь заботу обо мне и хочешь сделать меня счастливой.
You want me to be happy, don't you, Dollface?
Ты ведь хочешь сделать меня счастливым, куколка?
I just want us to be happy. Not with a baby. Just with each other.
Я хочу сделать нас счастливыми, не с помощью ребенка... а проводя все оставшееся время вместе.
I want her to be happy.
Я хочу сделать ее счастливой...