хочешь сделать меня счастливой — перевод на английский

хочешь сделать меня счастливой — want to make me happy

Ты не хочешь сделать меня счастливым?

Don't you want to make me happy?

Если ты хочешь сделать меня счастливым, ты будешь

If you want to make me happy, you will.

Так что если... ты хочешь сделать меня счастливым, ты отпустишь меня.

So, if... if you really want to make me happy, then you'll let me go.

И теперь он сказал, что хочет сделать меня счастливым.

Now he says he wants to make me happy.

Ты ведь хочешь сделать меня счастливым, куколка?

You want me to be happy, don't you, Dollface?

Потому что даже когда ты совершаешь какую-нибудь глупость, я знаю, что так ты проявляешь заботу обо мне и хочешь сделать меня счастливой.

Even though you did the wrong thing at every turn, I know you were just looking out for me and wanting me to be happy.

Ты хочешь сделать меня счастливой?

Do you want me to be happy?

Почему вы не хотите сделать меня счастливым?

Why should you be so upset by the idea of making me happy?

Вы же хотите сделать меня счастливой.

You know you love to see me happy.

Хочешь сделать меня счастливой?

You wanna make me happy?