want to tell me about it — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «want to tell me about it»
want to tell me about it — хочешь рассказать мне об этом
Want to tell me about it, Katherine?
Хочешь рассказать мне об этом, Кэтрин?
Okay. Do you want to tell me about it?
Ладно Хочешь рассказать мне об этом?
Do you want to tell me about it in bed?
Хочешь рассказать мне об этом в постели?
You want to tell me about it while we go for a ride?
Ты хочешь рассказать мне об этом пока мы гуляем?
— You want to tell me about it?
— Не хочешь рассказать мне об этом?
Показать ещё примеры для «хочешь рассказать мне об этом»...
advertisement
want to tell me about it — расскажешь мне
Do you want to tell me about it?
Расскажешь мне?
You want to tell me about it?
Расскажешь мне?
So, you want to tell us about your wife
Что вы можете рассказать о своей жене
Do you want to tell me about it?
Не расскажешь о нем?
Anything you want to tell me about yourself?
Расскажешь что-нибудь о себе?
Показать ещё примеры для «расскажешь мне»...
advertisement
want to tell me about it — хотела тебе говорить
We didn't want to tell you about it because we didn't want to ruin this trip.
— Мы не хотели говорить тебе об этом, потому что мы не хотели испортить эту поездку.
And I didn't want to tell you about it until I figured out how to get it back.
И я не хотел тебе говорить, пока не придумаю, как ее вернуть.
I didn't want to tell you about it.
Не хотела вам говорить про это.
No, I didn't want to tell him about you until I saw how he was gonna react.
Нет, я не хотел говорить ему о тебе, пока не увижу, как он отреагирует.
You don't want to tell me about it, it's okay.
Ты не хотел мне об этом говорить, всё хорошо.
Показать ещё примеры для «хотела тебе говорить»...
advertisement
want to tell me about it — хочешь поговорить об этом
Do you want to tell me about it?
Не хочешь поговорить об этом?
Want to tell me about it?
Хочешь поговорить об этом?
I wanted to tell you about it before calling.
Я хотела с тобой поговорить, прежде чем звонить.
So, the interview went really well, and I-I saw these. I wanted to tell you about it.
Я хочу поговорить с тобой об этом.
Yeah, you want to tell me about it?
Да, не хочешь поговорить со мной об этом?
Показать ещё примеры для «хочешь поговорить об этом»...
want to tell me about it — хочу тебе об этом рассказывать
I didn't want to tell you about it because it's embarrassing for Ada.
Я не хотела тебе рассказывать об этом, потому что это скомпрометирует Аду.
What I don't know is why you don't want to tell me about it.
Чего не могу понять, почему ты не хочешь мне об этом рассказывать.
Why don't you just admit that you don't want to tell her about me?
Почему ты просто не признаешь, что ты не хочешь рассказывать ей обо мне?
This is why I didn't want to tell you about it.
Вот почему я не хотел тебе об этом рассказывать.
I don't want to tell you about it.
Я не хочу тебе об этом рассказывать.