want to punch — перевод на русский

want to punch — хочу ударить

I wanted to punch him.
Я хочу ударить его.
Sometimes, I want to punch my kids.
Иногда я хочу ударить своих детей.
As a moviegoer, I want to punch you in the face.
Как тот, кто ходит в кино, я хочу ударить тебя по лицу.
I want to punch, punch, punch!
Я хочу ударить, ударить, ударить!
Well, I want to punch this guy.
Я хочу ударить этого парня.
Показать ещё примеры для «хочу ударить»...
advertisement

want to punch — хочется ударить

It makes me want to punch him all over again.
Из-за этого мне хочется ударить его снова и снова.
Those people, you want to punch those people in the face. Yes.
Людей... которых хочется ударить по лицу.
And I want to punch them.
И мне хочется ударить их
Yeah, well, I don't mind but... it's so uninventive and so unfunny, it makes me want to punch myself in the tit.
Да, хорошо, я не против, но... это настолько банально и не смешно, что мне хочется ударить себя в грудь.
Something about that guy makes me just want to punch him out.
Что-то в этом парне есть такое, что хочется его ударить.
Показать ещё примеры для «хочется ударить»...
advertisement

want to punch — хочу врезать тебе по

Everyone else is so happy about it, and all it does is make you want to punch her in the face.
Остальные радуются за них, а вы хотите врезать ей по лицу.
I wanted to punch that little girl's father right in the face.
Я хотела врезать отцу этой маленькой девочки прямо по морде.
I... I hate him and I want to punch in his smug little face!
Я ненавижу его и хочу врезать по его самодовольной физиономии!
Yeah, I wanted to punch you in the face for not seeing that, but I couldn't.
Я хотел врезать тебе что бы не видеть этого но не смог.
— I seriously wanted to punch both of you.
Я действительно хочу врезать вам обоим.
Показать ещё примеры для «хочу врезать тебе по»...
advertisement

want to punch — хочу дать

— I want to punch that guy in the nose.
— Я хочу дать этому мужику по носу.
Because I want to punch you in the face right now.
Потому что я хочу дать тебе в рожу прямо сейчас
See, that's funny, but it kind of makes me want to punch you in the face, which is the reason I can't come back yet.
Это забавно, но заставляет меня хотеть дать тебе по лицу, и это причина того, что я пока не могу вернуться.
If he is, I might want to punch Lyle in the face.
Если да, то я хочу дать ему в морду.
Yeah, it's what makes me want to punch you in the neck right now.
Да, и поэтому я хочу дать тебе по шее прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «хочу дать»...

want to punch — хочется врезать

So I want to punch him in the face.
Так что мне хочется врезать ему по морде.
I mean, my back pain... it makes me want to punch somebody.
У меня спина болит. Иногда прямо хочется врезать кому-нибудь.
Maybe they're right, but it doesn't stop you from wanting to punch them in the face every time they say it.
Может, они и правы, но тебе всё равно хочется им врезать, когда они так говорят.
I wanted to punch him.
Мне хотелось ему врезать.
I seriously want to punch you right now.
Вот сейчас мне серьезно хочется тебе врезать.