хочется ударить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочется ударить»
хочется ударить — want to punch
Из-за этого мне хочется ударить его снова и снова.
It makes me want to punch him all over again.
Людей... которых хочется ударить по лицу.
Those people, you want to punch those people in the face. Yes.
О, тебе так хочется ударить меня кулаком в лицо прямо сейчас, не правда ли?
You so want to punch me in the face right now, don't you?
И мне хочется ударить их
And I want to punch them.
Я познакомилась с ней на родительском собрании, и она была единственной женщиной в кампании против буллинга, которую мне не хотелось ударить в лицо.
I met her at the PTA lunch, and she's the only woman in the anti-bullying campaign that I don't want to punch in the face.
advertisement
хочется ударить — want to hit
Тебе хочется ударить что нибудь.
You want to hit something.
Вам хочется ударить его, поточу что он не оставит вас в покое.
You want to hit him because he doesn't leave you alone.
— мне хочется ударить тебя кирпичем.
I want to hit you with a brick.
Мне реально хотелось ударить отца , когда он ушел.
I definitely wanted to hit my dad when he left.
Иногда хочется ударить его стулом по голове.
Sometimes I want to hit him with a chair.